Перевод текста песни How Many Times (Studio) - Lee Wiley, Stan Freeman, Cy Walter

How Many Times (Studio) (оригинал)

A fellow with his lady friend walking and talking of love
A moon that has a silvery lining is shining above
The girlie says you certainly do like to coo like a dove
A nervous youth
A jealous miss
Who wants the truth
Is asking this:
How many times have you said, «I love you»?
How many times have you said, «I'll be true»?
How many wonderful sweeties have you told that to?
How many times has a certain feeling
Troubled you so that you «hit the ceiling»?
How many hands have you held all alone?
How many lips have you pressed to your own?
I’d hate to think that you kissed too many
But I’d feel worse if you hadn’t kissed any
Please tell me how many times
A certain thing has puzzled me greatly, just lately, my dear
Why does a fellow always get stupid when Cupid is near?
Although I was the smartest at college that knowledge, I fear
Could never bring
A Romeo
The only thing
He wants to know
How many sighs have you sighed in my ear?
How many lies have you whispered, my dear?
How many baby blue eyes have you gazed right into?
How many loving words have you spoken?
How many promises have you broken?
How many times have you left me alone
Told me had business and yet you come home
I know where you were because I saw you
And I got home just a minute before you
Oh, baby, how many times?

Сколько Раз (Студия) (перевод)

Парень со своей подругой ходит и говорит о любви
Луна с серебристой подкладкой сияет над
Девушка говорит, что ты, конечно, любишь ворковать, как голубь.
Нервная молодежь
Ревнивая мисс
Кто хочет правды
Спрашивает это:
Сколько раз ты говорил: «Я люблю тебя»?
Сколько раз вы говорили: «Я буду правдивым»?
Скольким замечательным милашкам ты сказал это?
Сколько раз возникает определенное чувство
Забеспокоил так, что ты «упал в потолок»?
Сколько рук ты держал в одиночестве?
Сколько губ ты прижал к своим?
Мне не хотелось бы думать, что ты слишком много целовался
Но мне было бы хуже, если бы ты не поцеловал ни одного
Скажите, пожалуйста, сколько раз
Одна вещь очень озадачила меня в последнее время, моя дорогая
Почему парень всегда глупеет, когда Купидон рядом?
Хотя я был самым умным в колледже, я боюсь,
Никогда не мог принести
Ромео
Единственное
Он хочет знать
Сколько вздохов ты вздохнул мне на ухо?
Сколько лжи ты прошептала, моя дорогая?
В сколько детских голубых глаз вы смотрели прямо?
Сколько слов любви вы сказали?
Сколько обещаний вы нарушили?
Сколько раз ты оставлял меня в покое
Сказал мне, что у меня есть дела, и все же ты возвращаешься домой
Я знаю, где ты был, потому что видел тебя
И я вернулся домой всего за минуту до тебя
О, детка, сколько раз?