Перевод текста песни Moonstruck (West of the Moon) - Lee Wiley

Moonstruck (West of the Moon) (оригинал)

Sweetheart, wasn’t there a moon
Wasn’t it in June I met you
Sweetheart, wasn’t that the start
Things began to happen to my hungry heart
You had me spellbound, bewildered by your charms
Heaven or hell bound I must be in your arms
Tell me am I only moonstruck
Or is this really love
Each time you kiss me you thrill me to the sky
Why should such bliss be so hard to analyse
Tell me am I only moonstruck
Or is this really love
What is this thing that attracts me, distracts me
Just like a mysterious game
What is this strange new flame
I cannot seem to name
Though I endeavour I just can’t see the light
Will it last forever or only for tonight
Tell me am I only moonstruck
Or is this really love
What is this thing that attracts me, distracts me
Just like a mysterious game
What is this strange new flame
I cannot seem to name
Though I endeavour I just can’t see the light
Will it last forever or only for tonight
Tell me am I only moonstruck
Or is this really love

Лунный удар (к западу от Луны) (перевод)

Милая, разве не было луны
Разве не в июне я встретил тебя
Милая, разве это не было началом
Что-то начало происходить с моим голодным сердцем
Ты меня очаровал, сбил с толку твоими прелестями
Небеса или ад связаны, я должен быть в твоих объятиях
Скажи мне, я только лунатик
Или это действительно любовь
Каждый раз, когда ты целуешь меня, ты волнуешь меня до небес
Почему такое блаженство должно быть так трудно анализировать
Скажи мне, я только лунатик
Или это действительно любовь
Что это за вещь, которая меня привлекает, отвлекает
Так же, как таинственная игра
Что это за странное новое пламя
Я не могу назвать
Хотя я стараюсь, я просто не вижу света
Будет ли это длиться вечно или только сегодня вечером
Скажи мне, я только лунатик
Или это действительно любовь
Что это за вещь, которая меня привлекает, отвлекает
Так же, как таинственная игра
Что это за странное новое пламя
Я не могу назвать
Хотя я стараюсь, я просто не вижу света
Будет ли это длиться вечно или только сегодня вечером
Скажи мне, я только лунатик
Или это действительно любовь