Перевод текста песни Some Sunny Day - Lee Wiley, Irving Berlin

Some Sunny Day (оригинал)

My heart goes pitter patter, no one knows what’s the matter
Just received a telegram from Alabam’my home
That’s why I’m gonna worry 'til the time when I hurry
Right back to that cabin door, never more to roam
Some sunny day with a smile on my face
I’ll go back to that place far away
Back to that shack and that red-headed hen
She’ll say, «How have you be’n?»
Then go back to the hay and lay me my breakfast
Some sunny day I’ll be on that express
Flying away to my little bunch of happiness
Oh, how I pine for those lips sweet as wine
They’ll be pressed close to mine some sunny day
Sunny Spring is the season when birds sing, there’s a reason
Rolling stones who hear their song begin to long for home
Lohengrin, Mister Verdi don’t begin with a birdie
Telling you to go back home, never more to roam

Какой-Нибудь Солнечный День (перевод)

Мое сердце колотится, никто не знает, в чем дело
Только что получил телеграмму из Алабамы, мой дом
Вот почему я буду волноваться до тех пор, пока не поспешу
Прямо к двери этой каюты, никогда больше не бродить
Какой-то солнечный день с улыбкой на лице
Я вернусь в то место далеко
Назад к той хижине и этой рыжей курице
Она скажет: «Как дела?»
Тогда вернись к сену и накрой мне мой завтрак
В какой-нибудь солнечный день я буду на этом экспрессе
Улетаю к своему кучку счастья
О, как я тоскую по этим губам, сладким, как вино
Они будут прижаты к моему в солнечный день
Солнечная весна - это сезон, когда поют птицы, и тому есть причина
Rolling Stones, которые слышат их песню, начинают тосковать по дому
Лоэнгрин, мистер Верди, не начинайте с птички
Говорит вам вернуться домой, никогда больше не бродить