Перевод текста песни When a Lady Meets a Gentleman Down South (Studio) - Lee Wiley, Carl Prager

When a Lady Meets a Gentleman Down South (Studio) (оригинал)

When a lady meets a gentleman down south,
'Neath the Swanee moon to a Swanee tune they love;
Then the lady tells her gentleman down south,
«Sure it’s mighty fine just to know you’re mine my love!».
Then they walk along where magnolias grow,
Two hearts sing a song that was written long ago.
When a lady meets a gentleman,
A very polished gentleman,
When a lady meets a gentleman down south.
Life is well worth the while when you live in the south,
There you learn how to smile when you live in the south.
Folks fall in love most every day,
But in that land of sunshine, it’s done in a different way!
When a lady meets a gentleman down south,
'Neath the Swanee moon to a Swanee tune they love;
Then the lady tells her gentleman down south,
«Sure it’s mighty fine just to know you’re mine my love!».
That’s why I love to roam where the cotton grows;
The fellows take you home without wrinkles in your hose!
And you don’t see rouge all spattered round your mouth
When a lady meets a gentleman,
A very polished gentleman,
When a lady meets a gentleman down south.

Когда леди Встречает Джентльмена На Юге (Студия) (перевод)

Когда дама встречает джентльмена на юге,
«Под луной свани под любимую ими мелодию свани;
Затем дама говорит своему джентльмену на юге:
«Конечно, прекрасно просто знать, что ты моя любовь!».
Потом они гуляют там, где растут магнолии,
Два сердца поют песню, написанную давно.
Когда дама встречает джентльмена,
Очень изысканный джентльмен,
Когда дама встречает джентльмена на юге.
Жизнь того стоит, когда ты живешь на юге,
Там вы научитесь улыбаться, если живете на юге.
Люди влюбляются чаще всего каждый день,
Но в этой солнечной стране это делается по-другому!
Когда дама встречает джентльмена на юге,
«Под луной свани под любимую ими мелодию свани;
Затем дама говорит своему джентльмену на юге:
«Конечно, прекрасно просто знать, что ты моя любовь!».
Вот почему я люблю бродить там, где растет хлопок;
Ребята отвезут вас домой без морщин на шланге!
И ты не видишь, как вокруг твоего рта разбрызганы румяна.
Когда дама встречает джентльмена,
Очень изысканный джентльмен,
Когда дама встречает джентльмена на юге.