Перевод текста песни A Little Birdie Told Me So - Lee Wiley

A Little Birdie Told Me So (оригинал)

There’s no use denyin'
I might as well confess
Of all the boys I know, dear
I’m sure I love you best
The little bird told me we’d be happy (Oh, so happy)
And I believe that it’s true (So true)
A little bird told me we’d be married (Gonna get married)
And I believe that it’s true (Doo-ooo)
This little bird told me when we marry (When we get married)
We’ll have a pretty cottage, not too far (Yah!)
All fenced in like a movie star (Solid!)
A Great Dane pup, we’ll call him Ace (Woh!)
Lying there by the fireplace (Gone!)
A goldfish pond and a wishing well
Everything is gonna turn out swell
(A little bird told her she’d be married) Doobie-doobie-doobie-doo
(And we believe that it’s true)
(This little bird said she’d have a family) Yucka-pucka-pucka-puck
(Now tell us what we’re gonna do)
We’ll have a pretty cottage, not too far (Yeah!)
All fenced in like a movie star (Solid!)
A Great Dane pup, we’ll call him Ace (Whoa!)
Lying there by the fireplace (Gone!)
A goldfish pond and a wishing well
Everything is gonna turn out swell
A little bird told me we’d be happy
And I believe that it’s true
(She believes that it’s true)
And now I know that it’s true
(Come June it’s bound, bound to come true)

Так Мне Сказала Маленькая Птичка (перевод)

Нет смысла отрицать
Я мог бы также признаться
Из всех мальчиков, которых я знаю, дорогой
Я уверен, что люблю тебя больше всего
Маленькая птичка сказала мне, что мы будем счастливы (О, так счастливы)
И я верю, что это правда (так верно)
Маленькая птичка сказала мне, что мы поженимся (собираемся пожениться)
И я верю, что это правда (Ду-у-у)
Эта маленькая птичка сказала мне, когда мы поженимся (когда мы поженимся)
У нас будет красивый коттедж, недалеко (Да!)
Все огорожено, как кинозвезда (Солидно!)
Щенок немецкого дога, мы назовем его Эйс (Вау!)
Лежа у камина (ушла!)
Пруд с золотыми рыбками и колодец желаний
Все будет хорошо
(Маленькая птичка сказала ей, что она выйдет замуж) Дуби-дуби-дуби-ду
(И мы верим, что это правда)
(Эта маленькая птичка сказала, что у нее будет семья)
(Теперь скажите нам, что мы будем делать)
У нас будет красивый коттедж, недалеко (Да!)
Все огорожено, как кинозвезда (Солидно!)
Щенок немецкого дога, мы назовем его Эйс (Ого!)
Лежа у камина (ушла!)
Пруд с золотыми рыбками и колодец желаний
Все будет хорошо
Маленькая птичка сказала мне, что мы будем счастливы
И я верю, что это правда
(Она считает, что это правда)
И теперь я знаю, что это правда
(Придет июнь, это обязательно, обязательно сбудется)