Перевод текста песни Evil Tongues - The Upsetters, Lee "Scratch" Perry

Evil Tongues (оригинал)

I don’t like to see people keep peeking over my fence, you know?
Peeking over my window, you know?
I’m a bit curious, you know?
I don’t care how you feel about it, man
It’s just me you know, the truth, you know?
Yeah, you know
There are some hypocrites around me
Who pretended to be my friend
Little did they know that I saw them coming
Saw them coming around the bend
Evil eyes and wicked heart
I saw them coming from afar
Coming, coming to play their part
Evil eyes and wicked heart
I saw you coming to play your part
You want the lion’s share
But Jah Jah know that no fear
You want the lion’s share
But Jah Jah know that no fear
Wicked tongue and evil heart
By the sweat of your brow you shall eat bread
Then how you want to live off the next man’s head?
You’re too lazy, you can’t leave your bed
But ya want to live off the next man’s head
Evil tongue and wicked heart
I saw you coming from the start
Evil tongue and wicked heart
You shall never have no life apart
There are some people around here

Злые языки (перевод)

Мне не нравится, когда люди постоянно выглядывают из-за моего забора, понимаете?
Выглядывал из моего окна, понимаете?
Мне немного любопытно, понимаете?
Мне все равно, как ты к этому относишься, чувак
Это просто я, ты знаешь, правда, ты знаешь?
Да, ты знаешь
Вокруг меня одни лицемеры
Кто притворялся моим другом
Мало ли они знали, что я видел их приход
Видел, как они приближаются к повороту
Злые глаза и злое сердце
Я видел, как они идут издалека
Приходят, приходят, чтобы сыграть свою роль
Злые глаза и злое сердце
Я видел, как ты подходишь, чтобы сыграть свою роль
Вы хотите львиную долю
Но Джа Джа знаю, что не боюсь
Вы хотите львиную долю
Но Джа Джа знаю, что не боюсь
Злой язык и злое сердце
В поте лица твоего будешь есть хлеб
Тогда как вы хотите жить за счет головы следующего человека?
Ты слишком ленив, ты не можешь встать с постели
Но ты хочешь жить за счет головы следующего человека
Злой язык и злое сердце
Я видел, как ты идешь с самого начала
Злой язык и злое сердце
У вас никогда не будет жизни врозь
Здесь есть люди