Перевод текста песни Bionic Rats - Lee "Scratch" Perry

Bionic Rats (оригинал)

Hey scavengers, hey scavengers
Hey vampires out there
Hey scavengers, hey scavengers
Hey vampires out there
Rats invade the corn field (corn field)
Eating up the sufferers' meal
(Sufferers' meal)
Every day they gnaw the same song
(Same song, same song)
Every day they cut another version
(Version, version)
East west north, east west south
The world is roundabout
East west north, east west south
People keep squeaking out
(Squeaking, squeaking)
Every man have his own opinion
(Stoo stoobi doo-oo)
Everyone want to reign dominion
(Stoo stoobi doo-oo)
But Jah Jah set a super trap
(Super trap, super trap)
To catch all you bionic rats
(Stoo stoobi doo-oo)
They must get a beating
They must get a blow
They must get wounded
(Stoo stoobi doo-oo)
They must get a beating
They must get a blow
They must get wounded
(Stoo stoobi doo-oo)
Jah-wah-wah-wah
Jah-wah-wah-wah
Jah-wah-wah-wah
If you can’t beat the man
You cannot beat the world
For Jah Jah word is like
A two edged sword (edged sword)
Singers and players will be there
(Gathering, gathering)
Heathen and vampires, beware
(Stoo stoobi doo-oo)
Judas and Barnabas, sons of Lucifer
(Satan, Satan)
You shall go down in the Valley of Jehoshaphat
(Bottomless pit)
For Jah Jah set a super trap
(Super trap, super trap)
To catch all you bionic rats
(Stoo stoobi doo-oo)
Judas and Barnabas, Judas and Barnabas
Sons of Lucifer (Satan, Satan)
You shall go down in the Valley of Jehoshaphat
(Bottomless pit)
For Jah Jah set a super trap
(Super trap, super trap)
To catch all you bionic rats
Jah, Jah, Jah, Jah

Бионические крысы (перевод)

Эй мусорщики, эй мусорщики
Эй вампиры там
Эй мусорщики, эй мусорщики
Эй вампиры там
Крысы вторгаются на кукурузное поле (кукурузное поле)
Доедание еды страдающих
(Обед страдальцев)
Каждый день они грызут одну и ту же песню
(Та же песня, та же песня)
Каждый день они вырезают другую версию
(Версия, версия)
Восток запад север, восток запад юг
Мир круговой
Восток запад север, восток запад юг
Люди продолжают пищать
(Скрип, скрип)
У каждого человека свое мнение
(Stoo stoobi doo-oo)
Все хотят править владычеством
(Stoo stoobi doo-oo)
Но Джа Джа устроил суперловушку
(Супер ловушка, супер ловушка)
Чтобы поймать всех бионических крыс
(Stoo stoobi doo-oo)
Они должны получить избиение
Они должны получить удар
Они должны быть ранены
(Stoo stoobi doo-oo)
Они должны получить избиение
Они должны получить удар
Они должны быть ранены
(Stoo stoobi doo-oo)
Джа-ва-ва-ва
Джа-ва-ва-ва
Джа-ва-ва-ва
Если вы не можете победить мужчину
Вы не можете победить мир
Для Jah Jah слово похоже на
Обоюдоострый меч (острый меч)
Там будут певцы и музыканты
(Собраться, собраться)
Язычники и вампиры, берегитесь
(Stoo stoobi doo-oo)
Иуда и Варнава, сыновья Люцифера
(Сатана, Сатана)
Ты сойдешь в долину Иосафата
(Бездонная яма)
Для Jah Jah поставил супер-ловушку
(Супер ловушка, супер ловушка)
Чтобы поймать всех бионических крыс
(Stoo stoobi doo-oo)
Иуда и Варнава, Иуда и Варнава
Сыновья Люцифера (Сатана, Сатана)
Ты сойдешь в долину Иосафата
(Бездонная яма)
Для Jah Jah поставил супер-ловушку
(Супер ловушка, супер ловушка)
Чтобы поймать всех бионических крыс
Джа, Джа, Джа, Джа