Перевод текста песни Set Them Free - Lee "Scratch" Perry

Set Them Free (оригинал)

«Now, this supposed to be
The trial of Emmanuel Zechariah Zechipaul
Adolfus James, and Lord Grabandflee
So listen carefully all you juries»
«Your honor, may I introduce myself?»
«Yes you may»
«My name is Lord Defender
May I speak on behalf of my clients?»
«Yes you may»
«Well, I don’t think it’s fair
To sentence these men to five hundred years»
«Are you suggesting that I’m unfair?»
«No, your honor, but as you see
They are from a poor generation
Having no education, no qualification
So they are driven to desperation
Can’t get a job, they have been forced to rob
I’m not suggesting that they should
But as you know, a hungry man is an angry one
So give them a chance, your honor, please
Think it over, before you throw them over
Please give them a break, to mend their mistake
Your honor, as you already know that robbery was from creation
For it was robbery that befall the black nation
Our ancestors once ruled this world and all its gold
But now we are poor, who stole the gold?
Your honor, could you answer me that question?
If you can’t, then there must be silent teeth
As well as and wailing thiefs
So please think it over, your honor, before you throw them over
Give them a break, to mend their mistake»

Освободите Их (перевод)

«Теперь это должно быть
Суд над Эммануилом Захарией Зехипаулом
Адольф Джеймс и лорд Грабандфли
Так что слушайте внимательно все присяжные»
«Ваша честь, могу я представиться?»
"Да, ты можешь"
«Меня зовут Лорд Защитник
Могу ли я говорить от имени своих клиентов?»
"Да, ты можешь"
«Ну, я не думаю, что это справедливо
Приговорить этих людей к пятистам годам»
«Вы предполагаете, что я несправедлив?»
«Нет, ваша честь, но, как видите,
Они из бедного поколения
Без образования, без квалификации
Поэтому они доведены до отчаяния
Не могут устроиться на работу, вынуждены грабить
Я не предлагаю, чтобы они
Но, как известно, голодный человек злится
Так что дайте им шанс, ваша честь, пожалуйста
Подумайте об этом, прежде чем бросать их
Пожалуйста, дайте им передышку, чтобы исправить их ошибку
Ваша честь, как вы уже знаете, что грабеж был от сотворения
Ибо это был грабеж, постигший черную нацию
Наши предки когда-то правили этим миром и всем его золотом
Но теперь мы бедны, кто украл золото?
Ваша честь, не могли бы вы ответить мне на этот вопрос?
Если не можешь, значит должны быть молчаливые зубы
А также и плачущие воры
Так что, пожалуйста, подумайте, ваша честь, прежде чем бросать их
Дайте им передышку, чтобы исправить свою ошибку»