Перевод текста песни Xtina As I Knew Her - Lee Ranaldo

Xtina As I Knew Her (оригинал)

I was travelling light
travelling with a friend
as xtina came of age
i hung with xtina’s friends
they would all come 'round the house
and slowly go insane
every night up around the bend
i’m in xtina’s house again
she was just a lonely soldier
running with the times and the tides
maybe just a little older
quite a ways into the night
quite a ways into the night
i can see you coming
creeping slowly up the lane
i can see her falling
in and out of love again
i can still see that tree
with that boat off by the shore
drifting in and out of time
we’re in xtina’s house once more
slip behind the valley curtain
looking for a place to hide
shaky and those times uncertain
everyone drunk on red wine
drunk on red wine
turn on a flashlight in the dark
at 3 am in the morning
drunk on red red wine
tommy smashing bottles against the wall
xtina waiting at the wall
it’s what you know and you know it
it’s every place you go, so don’t blow it
confusion takes away, makes it all turn wrong
it only takes a day or two before I’m gone
long gone
well step right up
to the house of pain
step right up on the porch
you bet on the wrong horse
walking through the door at 10
right about a quarter to 10
being very very certain
we’re in xtina’s house again
she was just a lonely soldier
running up and down the ride
she was pure and wide and open
she was somehow out of time
now she’s frozen in time

Xtina As I Knew Her (перевод)

я путешествовал налегке
путешествие с другом
когда xtina достигла совершеннолетия
я тусовался с друзьями xtina
они все пришли бы вокруг дома
и медленно сходить с ума
каждую ночь за поворотом
я снова в доме xtina
она была просто одиноким солдатом
Бег со временем и приливами
может быть, просто немного старше
довольно далеко в ночи
довольно далеко в ночи
я вижу, ты идешь
медленно ползет по переулку
я вижу, как она падает
в любви и снова
я все еще вижу это дерево
с этой лодкой у берега
дрейфовать во времени и вне времени
мы снова в доме xtina
проскользнуть за занавес долины
ищет место, чтобы спрятаться
шатко и в те времена неопределенно
все пьяны от красного вина
пьяный от красного вина
включить фонарик в темноте
в 3 часа ночи
пьяный от красного красного вина
Томми разбивает бутылки об стену
xtina ждет у стены
это то, что вы знаете, и вы это знаете
это везде, куда бы вы ни пошли, так что не взорвать его
путаница убирает, заставляет все повернуться не так
это займет всего день или два, прежде чем я уйду
давно прошли
хорошо шаг вперед
в дом боли
поднимитесь прямо на крыльцо
вы ставите не на ту лошадь
пройти через дверь в 10
примерно без четверти 10
быть очень уверенным
мы снова в доме xtina
она была просто одиноким солдатом
бег вверх и вниз по аттракциону
она была чистой и широкой и открытой
она как-то не вовремя
теперь она застыла во времени