Перевод текста песни Still Gets Me Down - Lee Fields, The Expressions

Still Gets Me Down (оригинал)

What we once had is dead and gone
We broke our families and we moved on
But it still bothers me when I see you two together
Makes me think of the things we used to do
I should know better
Still gets me down when I see you around (still gets me down)
Still gets me down when I see you around (still gets me down)
Still gets me down when I see you around (still gets me down)
Still gets me down when I see you around
And oh… yeah… uhhh…
Without a silver lining, I was forced to go home
And though I had another, the pain lingers on
I lie awake by my lover, thinking of things we did together
You’re still standing in my way
I should know better
Still gets me down when I see you around (still gets me down)
Still gets me down when I see you around (still gets me down)
Still gets me down when I see you around (still gets me down)
Still gets me down when I see you around
Hey!
I should know better
I should’ve known better
Hey!
Hey!
Still gets me down when I see you around (still gets me down)
Still gets me down when I see you around (still gets me down)
Still gets me down when I see you around (still gets me down)
Still gets me down when I see you around

До Сих Пор Меня Достает (перевод)

То, что у нас когда-то было, мертво и ушло
Мы сломали наши семьи, и мы двинулись дальше
Но меня все еще беспокоит, когда я вижу вас двоих вместе
Заставляет меня думать о том, что мы делали раньше
мне лучше знать
Меня все еще расстраивает, когда я вижу тебя рядом (все еще расстраиваю)
Меня все еще расстраивает, когда я вижу тебя рядом (все еще расстраиваю)
Меня все еще расстраивает, когда я вижу тебя рядом (все еще расстраиваю)
Меня все еще расстраивает, когда я вижу тебя рядом
И о... да... уххх...
Без худа без добра я был вынужден вернуться домой
И хотя у меня был другой, боль задерживается
Я не сплю рядом со своим возлюбленным, думая о том, что мы делали вместе
Ты все еще стоишь на моем пути
мне лучше знать
Меня все еще расстраивает, когда я вижу тебя рядом (все еще расстраиваю)
Меня все еще расстраивает, когда я вижу тебя рядом (все еще расстраиваю)
Меня все еще расстраивает, когда я вижу тебя рядом (все еще расстраиваю)
Меня все еще расстраивает, когда я вижу тебя рядом
Привет!
мне лучше знать
Я должен был знать лучше
Привет!
Привет!
Меня все еще расстраивает, когда я вижу тебя рядом (все еще расстраиваю)
Меня все еще расстраивает, когда я вижу тебя рядом (все еще расстраиваю)
Меня все еще расстраивает, когда я вижу тебя рядом (все еще расстраиваю)
Меня все еще расстраивает, когда я вижу тебя рядом