Перевод текста песни Do- Re- Mi - Original - Lee Dorsey

Do- Re- Mi - Original (оригинал)

Do re me fa so la ti
This little creature was a-passing me
He got a whole lot of rhythm when he walks
And I can hear music, baby, when he talks
Do re mi fa so la ti
Forget about the dough and think about me, oh yeah
Do re mi fa so la ti
I wonder who can this creature be?
He ain’t no picture as I can see
But I don’t care he looks so good to me
Do re mi fa so la ti
Forget about the dough and think about me
Do re mi fa so la ti
I’d like to love you, yeah, yes sir’ree
It may sound crazy but it’s a fact
Hey tell me, baby, baby
How you gonna act?
Do re mi fa so la ti
Forget about the dough and think about me
Oh yeah
Do re mi fa so la ti
Let’s get together and make whoopee
A b c d e f g
Cupid’s shootin' arrows straight by me
Do re mi fa so la ti
Forget about the dough and think about me
A b c d e f g
The cat’s in the cupboard and you can’t catch me
A b c d e f g
Forget about the dough and think about me
A b c d e f g
Cupid’s shootin' arrows straight by me
Oh, yes

(перевод)

Сделай меня фа со ла ти
Это маленькое существо проходило мимо меня
У него много ритма, когда он ходит
И я слышу музыку, детка, когда он говорит
Do re mi fa so la ti
Забудь о тесте и подумай обо мне, о да
Do re mi fa so la ti
Интересно, кем может быть это существо?
Как я вижу, он не картинка
Но мне все равно, он выглядит так хорошо для меня
Do re mi fa so la ti
Забудь о тесте и подумай обо мне
Do re mi fa so la ti
Я хотел бы любить тебя, да, да, сэр
Это может звучать безумно, но это факт
Эй, скажи мне, детка, детка
Как ты собираешься действовать?
Do re mi fa so la ti
Забудь о тесте и подумай обо мне
Ах, да
Do re mi fa so la ti
Давай соберемся и поднимем настроение
А б в г д е ж г
Купидон стреляет стрелами прямо рядом со мной.
Do re mi fa so la ti
Забудь о тесте и подумай обо мне
А б в г д е ж г
Кот в шкафу и ты меня не поймаешь
А б в г д е ж г
Забудь о тесте и подумай обо мне
А б в г д е ж г
Купидон стреляет стрелами прямо рядом со мной.
О, да