Перевод текста песни Recovery - Led by Lanterns

Recovery (оригинал)

I sculpt my life into the only shape that fits with you,
controlled by surroundings when you’re on your own.
The bigger picture shows you taking your
own way, but in reality you’re not doing ok.
I’d like to help you,
but I think it’s time you learned
to trust your heart and use your head.
Don’t tell me you’re ok,
don’t tell me you’re alright when you’re not,
I’m not the only one who’ll miss you when you’re gone.
(Miss you when you’re gone)
Don’t tell me you’re ok, trust me I’ve been there but now I’m free
Taking time is fine,
but wasting mine aint right, you can recover from this
But I hate to lead you on,
I’m scared it might go wrong.
(A fresh start’s on my mind)
Don’t tell me you’re ok,
don’t tell me you’re alright when you’re not,
I’m not the only one who’ll miss you when you’re gone.
Don’t tell me you’re ok,
trust me I’ve been there but now I’m free and
the last thing that I want is for this to end.
What does it take to make you feel alive?
Adrenalin pumping through your veins one final time.
Adrenalin pumping through your veins one final time.
You tell me you’re all for feeling, all for feeling good.
You tell me that you’re free falling and you’d join me if you could.
Don’t tell me you’re ok, don’t tell me you’re alright when you’re not,
I’m not the only one who’ll miss you
when you’re gone.
(Miss you when you’re gone)
Don’t tell me you’re ok,
trust me I’ve been there but now I’m free and
the last thing that I want is for this to end.
I sculpt my life into the only shape that fits with
you, controlled by surroundings when you’re on your own.

Recovery (перевод)

Я ваяю свою жизнь в единственную форму, которая подходит тебе,
под контролем окружения, когда вы одни.
Большая картина показывает, что вы принимаете
по-своему, но на самом деле у тебя не все в порядке.
Я хотел бы помочь вам,
но я думаю, пришло время узнать
доверять своему сердцу и использовать свой разум.
Не говори мне, что ты в порядке,
не говори мне, что ты в порядке, когда это не так,
Я не единственный, кто будет скучать по тебе, когда ты уйдешь.
(Скучаю по тебе, когда ты уходишь)
Не говори мне, что ты в порядке, поверь мне, я был там, но теперь я свободен
Тратить время — это нормально,
но тратить мое неправильно, вы можете оправиться от этого
Но я ненавижу вести тебя,
Я боюсь, что это может пойти не так.
(Новое начало у меня на уме)
Не говори мне, что ты в порядке,
не говори мне, что ты в порядке, когда это не так,
Я не единственный, кто будет скучать по тебе, когда ты уйдешь.
Не говори мне, что ты в порядке,
поверь мне, я был там, но теперь я свободен и
меньше всего я хочу, чтобы это закончилось.
Что нужно, чтобы почувствовать себя живым?
Адреналин хлещет по вашим венам в последний раз.
Адреналин хлещет по вашим венам в последний раз.
Вы говорите мне, что вы все для того, чтобы чувствовать, все для того, чтобы чувствовать себя хорошо.
Вы говорите мне, что находитесь в свободном падении и присоединились бы ко мне, если бы могли.
Не говори мне, что ты в порядке, не говори мне, что ты в порядке, когда это не так,
Я не единственный, кто будет скучать по тебе
Когда ты уйдешь.
(Скучаю по тебе, когда ты уходишь)
Не говори мне, что ты в порядке,
поверь мне, я был там, но теперь я свободен и
меньше всего я хочу, чтобы это закончилось.
Я придаю своей жизни единственную форму, которая соответствует
вы, контролируемый окружением, когда вы сами по себе.