Перевод текста песни Alive - Led by Lanterns

Alive (оригинал)

Don’t give me them eyes
Cause I know just what you’re thinking of
And I’ve been thinkin' about taking my time
Being like that is taking way to much
Cause I’ve been dying just to feel alive
I’ve been wondering where my times gone
And I’ve been living like I’m high and dry
Never thought that I could be so wrong
Just another ticking time bomb
Think I’m gonna blow in
And I swear to god
Don’t push me cause I’m 'bout to break
And I’ve been living like something I’m not
And baby that is something I can’t take
Yeah I’ve been down
But I caught myself before I hit the ground
Take one hard look at me now
Cause I’ve been dying just to feel alive
I’ve been wondering where my times gone
And I’ve been living like I’m high and dry
Never thought that I could be so wrong
Just another ticking time bomb
Think I’m gonna blow in
(Tobi Duncan):
I’ve got a lot of thoughts that I try to hide
Am I dying to live, living to die
I can’t make up my mind
I try
I’d give everything to feel something
Cause I’ve been dying just to feel alive
I’ve been wondering where my times gone
And I’ve been living like I’m high and dry
Never thought that I could be so wrong
Just another ticking time bomb
Think I’m gonna blow in

(перевод)

Не смотри мне в глаза
Потому что я знаю, о чем ты думаешь
И я думал о том, чтобы не торопиться
Быть таким — значит многого добиться
Потому что я умирал, чтобы чувствовать себя живым
Мне было интересно, куда ушли мои времена
И я живу так, как будто я под кайфом
Никогда не думал, что могу так ошибаться
Просто еще одна бомба замедленного действия
Думаю, я взорвусь
И я клянусь богом
Не дави на меня, потому что я вот-вот сломаюсь
И я живу так, как будто я не
И, детка, это то, чего я не могу вынести.
Да, я был внизу
Но я поймал себя, прежде чем ударился о землю
Взгляни на меня сейчас
Потому что я умирал, чтобы чувствовать себя живым
Мне было интересно, куда ушли мои времена
И я живу так, как будто я под кайфом
Никогда не думал, что могу так ошибаться
Просто еще одна бомба замедленного действия
Думаю, я взорвусь
(Тоби Дункан):
У меня много мыслей, которые я пытаюсь скрыть
Я умираю, чтобы жить, живу, чтобы умереть
Я не могу решиться
Я пытаюсь
Я бы отдал все, чтобы почувствовать что-то
Потому что я умирал, чтобы чувствовать себя живым
Мне было интересно, куда ушли мои времена
И я живу так, как будто я под кайфом
Никогда не думал, что могу так ошибаться
Просто еще одна бомба замедленного действия
Думаю, я взорвусь