Перевод текста песни Was It Worth It - Lecrae, Derek Minor, Crystal Nicole

Was It Worth It (оригинал)

On birthdays and Christmas I used to have you on my wishlist
Held my son the first time, looked him in his eye
And thought to myself, what kind of fool would ever miss this
I ain’t ask for you to sleep with mom and make me
Plus I’m your blood, why would you leave, what was so important
They told you smash broads, roll up the weed
I guess that buzz got you high enough to float over me
I hope that every dollar that you made, every girl that you slave
When you close your eyes at night, I hope you say it’s all worth it
Every graduation, birthday, game that you missed
I hope what you got instead make you feel it’s all worth it
Being a father’s expensive and its cost you may ignore
Just know me and your grandson is paying for it
Can’t ask myself what would dad do in hard times
'Cus that means he’ll be writing one of these rhymes
All these hearts that you broke, all these lies that you told
All this pain that you own, years all alone
Nights away from home, tell me
I hope it was worth it, was it worth it
Tell me was worth it, tell me was it really worth it
Listen, a lot of rap dudes never had a daddy
That’s why we want approval from Nas like he family
But, it ain’t just Jermaine, it’s Dre to The Game
To the Birdman saying that he’s the father of Wayne, man
What happened to us better yet what didn’t happen
No happy family 'cus daddy left me
Deep in this Valley, of the Shadow of Death
I’m felling the breath of a preditor on my neck
Ate me alive while daddy was getting high
Trying to chase after something that I’m certain he’ll never find
When the whole time, he could have had my young mind
Somewhere along the line I guess he spent up all his time
Sent me this birthday card out of the blind, when I was nine
Inherited a bunch of pain and some empty memories
Wishing that he picked me up from elementary
I wish he could have seen me on my graduation
Taught me to raise the son, and told me congratulations
All these hearts that you broke, all these lies that you told
All this pain that you own, years all alone
Nights away from home, tell me
I hope it was worth it, was it worth it
Tell me was worth it, tell me was it really worth it

Стоило Ли Оно Того (перевод)

В дни рождения и Рождество ты всегда был в моем списке желаний.
Первый раз держал сына, смотрел ему в глаза
И подумал про себя, какой дурак когда-либо пропустит это
Я не прошу тебя спать с мамой и заставлять меня
Плюс я твоя кровь, зачем ты ушел, что было так важно
Они сказали вам разбить баб, закатать травку
Я думаю, это кайф подняло тебя достаточно высоко, чтобы парить надо мной.
Я надеюсь, что каждый доллар, который ты заработал, каждая девушка, которую ты рабыня
Когда ты закроешь глаза ночью, я надеюсь, ты скажешь, что оно того стоит.
Каждый выпускной, день рождения, игра, которую ты пропустил
Я надеюсь, что то, что вы получили вместо этого, заставит вас почувствовать, что оно того стоит
Быть отцом дорого, и его стоимость можно игнорировать
Просто знай меня, и твой внук платит за это
Не могу спросить себя, что бы сделал папа в трудные времена
Потому что это означает, что он будет писать одну из этих рифм
Все эти разбитые вами сердца, вся эта ложь, которую вы сказали
Вся эта боль, которая у тебя есть, годы в полном одиночестве
Ночи вдали от дома, скажи мне
Я надеюсь, оно того стоило, оно того стоило
Скажи мне, оно того стоило, скажи мне, действительно ли оно того стоило
Слушай, у многих рэперов никогда не было папы
Вот почему мы хотим одобрения Наса, как и его семьи.
Но это не просто Джермейн, это Дре в игре
Человеку-птице, говорящему, что он отец Уэйна, чувак
Что случилось с нами лучше, но что не случилось
Нет счастливой семьи, потому что папа бросил меня.
Глубоко в этой Долине Тени Смерти
Я чувствую дыхание хищника на шее
Съел меня заживо, пока папа был под кайфом
Пытаясь преследовать то, что я уверен, он никогда не найдет
Когда все это время он мог иметь мой молодой ум
Где-то вдоль линии, я думаю, он провел все свое время
Прислал мне эту открытку на день рождения из слепых, когда мне было девять
Унаследовал кучу боли и несколько пустых воспоминаний
Желая, чтобы он забрал меня из начальной школы
Хотел бы я, чтобы он увидел меня на выпускном
Научил меня растить сына, и сказал мне поздравления
Все эти разбитые вами сердца, вся эта ложь, которую вы сказали
Вся эта боль, которая у тебя есть, годы в полном одиночестве
Ночи вдали от дома, скажи мне
Я надеюсь, оно того стоило, оно того стоило
Скажи мне, оно того стоило, скажи мне, действительно ли оно того стоило