Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Wenn nur Liebe hilft, исполнителя - Lea. Дата выпуска: 19.11.2020
Язык песни: Немецкий
Wenn Nur Liebe Hilft(оригинал) | Если поможет только любовь(перевод на русский) |
| Ich hör' es schon an deinem ersten Hey, | Я уже слышу по твоему первому "эй", |
| Dass irgendwas nicht stimmt, denn ich kenn' dich | Что что-то не так, ведь я знаю тебя. |
| Du sagst, du weißt nicht mehr, | Ты говоришь, что больше не знаешь, |
| Wie's weitergeht | Что будет дальше. |
| Ich hab' Zeit für dich unendlich | У меня на тебя бесконечно времени. |
| Du hast Angst, dass du dich selbst verlierst | Ты боишься, что теряешь себя |
| Und dass dein ganzes Chaos dich auffrisst, | И что твой хаос поглощает тебя, |
| Aber ich bin schon auf dem Weg zu dir | Но я уже на пути к тебе, |
| Und wenn nichts mehr fährt, | И если не на чем будет доехать, |
| Dann lauf' ich | То я побегу. |
| - | - |
| Kein Mensch dieser Welt | Ни один человек в этом мире |
| Kann dein'n Schmerz grad heil'n | Не может сейчас излечить твою боль. |
| Und wenn nur Liebe hilft, | И если поможет только любовь, |
| Dann schlaf' ich heute Nacht neben dir ein | То я засну сегодня ночью рядом с тобой. |
| - | - |
| Wir trinken zwanzig Bier | Мы выпьем 20 бутылок пива |
| Oder schauen deinen Lieblingsfilm | Или посмотрим твой любимый фильм. |
| Ich spiel' für dich Klavier | Я сыграю на пианино для тебя |
| Oder bleibe einfach still | Или просто помолчу. |
| Und ich bin mit dir wach, ey, | И мы не будем спать, эй, |
| Auch die ganze Nacht | Всю ночь, |
| Ist alles scheißegal | На всё плевать. |
| Und wenn du weinen musst, dann mach | И если тебе нужно поплакать, то поплачь. |
| Wir trinken zwanzig Bier | Мы выпьем 20 бутылок пива |
| Oder schauen deinen Lieblingsfilm | Или посмотрим твой любимый фильм. |
| Hauptsache, ich bin bei dir | Главное, я с тобой. |
| - | - |
| Weißt du noch, als es mir scheiße ging | Помнишь, как мне было хреново |
| Und ich dachte, das hört nie auf? | И я думала, что это никогда не прекратится? |
| Hast du gesagt: "Wenn wir zusammen sind, | Ты сказал: "Если мы вместе, |
| Dann schaffen wir's auch hier raus!" | То мы справимся с этим!" |
| Man, es tut mir weh, dich so zu seh'n | Эй, мне больно видеть тебя таким, |
| So unglaublich traurig | Крайне печальным. |
| Und ich würd' das alles auf mich nehm'n | И я бы всё взяла на себя, |
| Wenn du dadurch wieder aufstehst | Если ты снова поднимешься благодаря этому. |
| - | - |
| Kein Mensch dieser Welt | Ни один человек в этом мире |
| Kann dein'n Schmerz grad heil'n | Не может сейчас излечить твою боль. |
| Und wenn nur Liebe hilft, | И если поможет только любовь, |
| Dann schlaf' ich heute Nacht neben dir ein | То я засну сегодня ночью рядом с тобой. |
| - | - |
| Wir trinken zwanzig Bier | Мы выпьем 20 бутылок пива |
| Oder schauen deinen Lieblingsfilm | Или посмотрим твой любимый фильм. |
| Ich spiel' für dich Klavier | Я сыграю на пианино для тебя |
| Oder bleibe einfach still | Или просто помолчу. |
| Und ich bin mit dir wach, ey, | И мы не будем спать, эй, |
| Auch die ganze Nacht | Всю ночь, |
| Ist alles scheißegal | На всё плевать. |
| Und wenn du weinen musst, dann mach | И если тебе нужно поплакать, то поплачь. |
| Wir trinken zwanzig Bier | Мы выпьем 20 бутылок пива |
| Oder schauen deinen Lieblingsfilm | Или посмотрим твой любимый фильм. |
| Hauptsache, ich bin bei dir | Главное, я с тобой. |
| - | - |
| Hauptsache, ich bin bei dir | Главное, я с тобой. |
| Hauptsache, ich bin bei dir | Главное, я с тобой. |
| - | - |
| Kein Mensch dieser Welt | Ни один человек в этом мире |
| Kann dein'n Schmerz grad heil'n | Не может сейчас излечить твою боль. |
| Und wenn nur Liebe hilft, | И если поможет только любовь, |
| Dann schlaf' ich heute Nacht neben dir ein | То я засну сегодня ночью рядом с тобой. |
Wenn nur Liebe hilft(оригинал) |
| Da-da, ba-da-da |
| Ba-da-da, ba-da-da |
| Da-da, ba-da-da |
| Ba-da-da, ba-da-da |
| Ich hör' es schon an deinem ersten Hey |
| Dass irgendwas nicht stimmt, denn ich kenn' dich |
| Du sagst, du weißt nicht mehr, wie’s weitergeht |
| Ich hab' Zeit für dich unendlich |
| Du hast Angst, dass du dich selbst verlierst |
| Und dass dein ganzes Chaos dich auffrisst |
| Aber ich bin schon auf dem Weg zu dir |
| Und wenn nichts mehr fährt, dann lauf' ich |
| Kein Mensch dieser Welt kann dein’n Schmerz grad heil’n |
| Und wenn nur Liebe hilft |
| Dann schlaf' ich heute Nacht neben dir ein |
| Wir trinken zwanzig Bier |
| Oder schauen deinen Lieblingsfilm |
| Ich spiel' für dich Klavier |
| Oder bleibe einfach still |
| Und ich bin mit dir wach, ey, auch die ganze Nacht |
| Ist alles scheißegal und wenn du weinen musst, dann mach |
| Wir trinken zwanzig Bier |
| Oder schauen deinen Lieblingsfilm |
| Hauptsache, ich bin bei dir |
| Da-da, ba-da-da |
| Ba-da-da, ba-da-da |
| Weißt du noch, als es mir scheiße ging |
| Und ich dachte, das hört nie auf? |
| Hast du gesagt: «Wenn wir zusammen sind |
| Dann schaffen wir’s auch hier raus!» |
| Mann, es tut mir weh, dich so zu seh’n |
| So unglaublich traurig |
| Und ich würd das alles auf mich nehm’n |
| Wenn du dadurch wieder aufstehst |
| Kein Mensch dieser Welt kann dein’n Schmerz grad heil’n |
| Und wenn nur Liebe hilft |
| Dann schlaf' ich heute Nacht neben dir ein |
| Wir trinken zwanzig Bier |
| Oder schauen deinen Lieblingsfilm |
| Ich spiel' für dich Klavier |
| Oder bleibe einfach still |
| Und ich bin mit dir wach, ey, auch die ganze Nacht |
| Ist alles scheißegal und wenn du weinen musst, dann mach |
| Wir trinken zwanzig Bier |
| Oder schauen deinen Lieblingsfilm |
| Hauptsache, ich bin bei dir |
| Ba-ah, da-ah (Da-da) |
| Hauptsache, ich bin bei dir |
| Ba-ah, da-ah (Da-da) |
| Hauptsache, ich bin bei dir |
| Da-da, ba-da-da |
| Ba-da-da, ba-da-da |
| Kein Mensch dieser Welt kann dein’n Schmerz grad heil’n |
| Und wenn nur Liebe hilft |
| Dann schlaf' ich heute Nacht neben dir ein |
Если только любовь помогает(перевод) |
| Да-да, ба-да-да |
| Ба-да-да, ба-да-да |
| Да-да, ба-да-да |
| Ба-да-да, ба-да-да |
| Я слышу это в первый раз |
| Что-то не так, потому что я знаю тебя |
| Вы говорите, что не знаете, как продолжить |
| У меня бесконечное время для тебя |
| Вы боитесь, что потеряете себя |
| И что весь твой хаос съедает тебя |
| Но я уже иду к тебе |
| И если больше ничего не едет, то я побегу |
| Никто в этом мире не может излечить твою боль прямо сейчас. |
| И если только любовь поможет |
| Тогда я засну рядом с тобой сегодня вечером |
| Мы пьем двадцать пива |
| Или посмотреть любимый фильм |
| Я играю на пианино для тебя |
| Или просто молчи |
| И я с тобой, эй, даже всю ночь |
| Наплевать, и если тебе нужно плакать, то сделай это. |
| Мы пьем двадцать пива |
| Или посмотреть любимый фильм |
| Главное, что я с тобой |
| Да-да, ба-да-да |
| Ба-да-да, ба-да-да |
| Помнишь, когда я почувствовал дерьмо? |
| И я думал, что это никогда не закончится? |
| Вы сказали: «Когда мы вместе |
| Тогда мы тоже выберемся отсюда!» |
| Чувак, мне больно видеть тебя таким |
| Так невероятно грустно |
| И я бы взял все это на себя |
| Если это снова поднимет тебя |
| Никто в этом мире не может излечить твою боль прямо сейчас. |
| И если только любовь поможет |
| Тогда я засну рядом с тобой сегодня вечером |
| Мы пьем двадцать пива |
| Или посмотреть любимый фильм |
| Я играю на пианино для тебя |
| Или просто молчи |
| И я с тобой, эй, даже всю ночь |
| Наплевать, и если тебе нужно плакать, то сделай это. |
| Мы пьем двадцать пива |
| Или посмотреть любимый фильм |
| Главное, что я с тобой |
| Ба-а, да-а (Да-да) |
| Главное, что я с тобой |
| Ба-а, да-а (Да-да) |
| Главное, что я с тобой |
| Да-да, ба-да-да |
| Ба-да-да, ба-да-да |
| Никто в этом мире не может излечить твою боль прямо сейчас. |
| И если только любовь поможет |
| Тогда я засну рядом с тобой сегодня вечером |