Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Treppenhaus, исполнителя - Lea. Дата выпуска: 19.11.2020
Язык песни: Немецкий
Treppenhaus(оригинал) | Лестничная клетка(перевод на русский) |
| Alle sagen: "Lass ihn geh'n!" | Все говорят: "Отпусти его!" |
| Ich kann es keinem mehr erzähl'n, | Я никому не могу рассказать, |
| Dass wir noch schreiben, | Что мы ещё переписываемся, |
| Doch sie wissen nicht, wie's ist | Но они не знают, каково это. |
| Du rufst mich an nach 100 Drinks | Ты звонишь мне, напившись, |
| Und quatscht mich voll wie schön ich bin | И несёшь ерунду, как я прекрасна. |
| Ob ich dir aufmach', | Открою ли я тебе, |
| Weil du gerade unten sitzt? | Потому что ты сейчас внизу? |
| - | - |
| Hast mich aus deinem Leben geschossen | Ты выбросил меня из своей жизни |
| Und, wo's am meisten wehtut, getroffen | И туда, где больше всего больно, ранил – |
| Und ich Idiot will doch immer wieder hoffen | И я, идиотка, хочу снова и снова надеяться. |
| - | - |
| Dann küss' ich dich im Treppenhaus, | Потом я целую тебя на лестничной клетке, |
| Endlich wieder Gänsehaut | Наконец-то снова мурашки. |
| Ich halt' es nicht bis oben aus, | Я больше не вынесу этого, |
| Halt' es nicht bis oben aus | Больше не вынесу этого. |
| - | - |
| Wir tun so, als ob's wie früher wär' | Мы притворяемся, что всё как раньше. |
| Deine Jacke riecht nach Rauch | Твоя куртка пахнет дымом. |
| Dir zu sagen, dass ich dich noch lieb, | Сказать тебе, что я ещё люблю тебя, |
| Hab ich mich nicht getraut | Я не решилась. |
| - | - |
| Verpasster Anruf, gerad' von ihr, | Пропущенный звонок, как раз от неё, |
| Genau gesehen und ignoriert | Точно увидел и проигнорировал. |
| Mann, warum machst du | Эй, почему ты занимаешься |
| So 'n Scheiß mit mir? | Подобной фигнёй со мной? |
| Und ihr? | И с ней? |
| - | - |
| Auch wenn du jetzt was anderes sagst, | Даже если ты сейчас что-то другое скажешь, |
| Wir sind doch eh schon längst am Arsch, | Мы всё равно уже давно в жопе, |
| Zwischen uns ist viel zu viel passiert | Между нами слишком много всего произошло. |
| - | - |
| Hast mich aus deinem Leben geschossen | Ты выбросил меня из своей жизни |
| Und, wo's am meisten wehtut, getroffen | И туда, где больше всего больно, ранил – |
| Und ich Idiot will doch immer wieder hoffen | И я, идиотка, хочу снова и снова надеяться. |
| - | - |
| Dann küss' ich dich im Treppenhaus, | Потом я целую тебя на лестничной клетке, |
| Endlich wieder Gänsehaut | Наконец-то снова мурашки. |
| Ich halt' es nicht bis oben aus, | Я больше не вынесу этого, |
| Halt' es nicht bis oben aus | Больше не вынесу этого. |
| - | - |
| Wir tun so, als ob's wie früher wär' | Мы притворяемся, что всё как раньше. |
| Deine Jacke riecht nach Rauch | Твоя куртка пахнет дымом. |
| Dir zu sagen, dass ich dich noch lieb, | Сказать тебе, что я ещё люблю тебя, |
| Hab ich mich nicht getraut | Я не решилась. |
| - | - |
| Hast mich aus deinem Leben geschossen | Ты выбросил меня из своей жизни |
| Und, wo's am meisten wehtut, getroffen | И туда, где больше всего больно, ранил – |
| Und ich Idiot will doch immer wieder hoffen | И я, идиотка, хочу снова и снова надеяться. |
| - | - |
| Dann küss' ich dich im Treppenhaus, | Потом я целую тебя на лестничной клетке, |
| Endlich wieder Gänsehaut | Наконец-то снова мурашки. |
| Ich halt' es nicht bis oben aus, | Я больше не вынесу этого, |
| Halt' es nicht bis oben aus | Больше не вынесу этого. |
| - | - |
| Wir tun so, als ob's wie früher wär' | Мы притворяемся, что всё как раньше. |
| Deine Jacke riecht nach Rauch | Твоя куртка пахнет дымом. |
| Dir zu sagen, dass ich dich noch lieb, | Сказать тебе, что я ещё люблю тебя, |
| Hab ich mich nicht getraut | Я не решилась. |
| - | - |
| Dann küss' ich dich im Treppenhaus, | Потом я целую тебя на лестничной клетке, |
| Endlich wieder Gänsehaut | Наконец-то снова мурашки. |
| Ich halt' es nicht bis oben aus, | Я больше не вынесу этого, |
| Halt' es nicht bis oben aus | Больше не вынесу этого. |
| - | - |
| Dann küss' ich dich im Treppenhaus, | Потом я целую тебя на лестничной клетке, |
| Endlich wieder Gänsehaut | Наконец-то снова мурашки. |
Treppenhaus(оригинал) |
| Alle sagen: «Lass ihn gehen» |
| Ich kann es keinem mehr erzählen |
| Dass wir noch schreiben |
| Doch sie wissen nicht wie’s ist |
| Du rufst mich an nach hundert Drinks |
| Und quatschst mich voll, wie schön ich bin |
| Ob ich dir aufmach, weil du gerade unten sitzt |
| Hast mich aus deinem Leben geschossen |
| Und wo’s am meisten wehtut getroffen |
| Und ich Idiot will doch immer wieder hoffen |
| Dann küss' ich dich im Treppenhaus |
| Endlich wieder Gänsehaut |
| Ich halt' es nicht bis oben aus |
| Halt' es nicht bis oben aus |
| Wir tun so, als ob’s wie früher wär' |
| Deine Jacke riecht nach Rauch |
| Und dir zu sagen, dass ich dich noch lieb |
| Hab ich mich nicht getraut |
| Verpasster Anruf gerad' von ihr |
| Genau gesehen und ignoriert |
| Mann, warum machst du so 'n Scheiß mit mir und ihr? |
| Auch wenn du jetzt was anderes sagst |
| Wir sind doch eh schon längst am Arsch |
| Zwischen uns ist viel zu viel passiert |
| Hast mich aus deinem Leben geschossen |
| Und wo’s am meisten wehtut getroffen |
| Und ich Idiot will doch immer wieder hoffen |
| Dann küss' ich dich im Treppenhaus |
| Endlich wieder Gänsehaut |
| Ich halt' es nicht bis oben aus |
| Halt' es nicht bis oben aus |
| Wir tun so, als ob’s wie früher wär' |
| Deine Jacke riecht nach Rauch |
| Und dir zu sagen, dass ich dich noch lieb |
| Hab ich mich nicht getraut |
| Hast mich aus deinem Leben geschossen |
| Und wo’s am meisten wehtut getroffen |
| Und ich Idiot will doch immer wieder hoffen |
| Dann küss' ich dich im Treppenhaus |
| Endlich wieder Gänsehaut |
| Ich halt' es nicht bis oben aus |
| Halt' es nicht bis oben aus |
| Wir tun so, als ob’s wie früher wär' |
| Deine Jacke riecht nach Rauch |
| Und dir zu sagen, dass ich dich noch lieb |
| Hab ich mich nicht getraut |
| Dann küss' ich dich im Treppenhaus |
| Endlich wieder Gänsehaut |
| Ich halt' es nicht bis oben aus |
| Halt' es nicht bis oben aus |
| Dann küss' ich dich im Treppenhaus |
| Endlich wieder Gänsehaut |
Лестничная клетка(перевод) |
| Все говорят: «Отпусти его». |
| Я больше не могу никому говорить |
| Что мы все еще пишем |
| Но они не знают, как это |
| Ты звонишь мне после сотни напитков |
| И ты говоришь мне о том, какая я красивая |
| Я открою его для вас, потому что вы сидите внизу |
| выкинул меня из своей жизни |
| И бей там, где больнее всего |
| И я, идиот, всегда хочу снова надеяться |
| Тогда я поцелую тебя на лестнице |
| Наконец-то снова мурашки по коже |
| я терпеть не могу |
| Не бери это наверх |
| Мы притворяемся, что это было раньше |
| Твоя куртка пахнет дымом |
| И сказать тебе, что я все еще люблю тебя |
| я не посмел |
| Пропущенный звонок только от нее |
| Строго замечено и проигнорировано |
| Чувак, почему ты делаешь это дерьмо со мной и с ней? |
| Даже если сейчас ты скажешь что-то другое |
| Мы все равно давно облажались |
| Слишком много всего произошло между нами |
| выкинул меня из своей жизни |
| И бей там, где больнее всего |
| И я, идиот, всегда хочу снова надеяться |
| Тогда я поцелую тебя на лестнице |
| Наконец-то снова мурашки по коже |
| я терпеть не могу |
| Не бери это наверх |
| Мы притворяемся, что это было раньше |
| Твоя куртка пахнет дымом |
| И сказать тебе, что я все еще люблю тебя |
| я не посмел |
| выкинул меня из своей жизни |
| И бей там, где больнее всего |
| И я, идиот, всегда хочу снова надеяться |
| Тогда я поцелую тебя на лестнице |
| Наконец-то снова мурашки по коже |
| я терпеть не могу |
| Не бери это наверх |
| Мы притворяемся, что это было раньше |
| Твоя куртка пахнет дымом |
| И сказать тебе, что я все еще люблю тебя |
| я не посмел |
| Тогда я поцелую тебя на лестнице |
| Наконец-то снова мурашки по коже |
| я терпеть не могу |
| Не бери это наверх |
| Тогда я поцелую тебя на лестнице |
| Наконец-то снова мурашки по коже |