Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Rückenwind, исполнителя - Lea. Дата выпуска: 21.04.2016
Язык песни: Немецкий
Rückenwind(оригинал) | Попутный ветер(перевод на русский) |
| Ich brauch' Nähe und Distanz | Мне нужна близость и дистанция, |
| Ich brauch' Sicherheit und ich lieb' die Gefahr | Мне нужна безопасность, и я люблю опасность. |
| Mich fasziniert Einsamkeit und Melancholie | Меня очаровывает одиночество и меланхолия, |
| Und eigentlich atme ich Fantasie, | А вообще-то я дышу фантазией, |
| Eigentlich atme ich Fantasie – | Вообще-то я дышу фантазией – |
| - | - |
| Da ist noch was, das ich brauch | Здесь есть ещё что-то, что мне нужно; |
| Da ist jemand, | Здесь есть кто-то, |
| Den ich echt gut leiden kann | К кому я искренне хорошо отношусь. |
| - | - |
| Du bist mein Rückenwind, | Ты мой попутный ветер, |
| Du bist mein Rückenwind | Ты мой попутный ветер, |
| Ich spring' ab und ich fliege | Я спрыгиваю и лечу, |
| Und ich komme zurück, | Но я вернусь, |
| Weil ich bei dir zu Hause bin | Потому что чувствую себя как дома с тобой. |
| - | - |
| Du bist mein Rückenwind, | Ты мой попутный ветер, |
| Du bist mein Rückenwind | Ты мой попутный ветер, |
| Lass mich los und ich fliege | Я отрешаюсь от всего и лечу, |
| Und komm' wieder zurück, | Но я вернусь снова, |
| Weil ich bei dir zu Hause bin | Потому что чувствую себя как дома с тобой. |
| - | - |
| Ich seh' die Welt in Farbe und in schwarzweiß | Я вижу мир в красках и в чёрно-белом цвете, |
| Und ich lache gern und viel, | И я смеюсь охотно и много, |
| Nur nicht um jeden Preis | Только не любой ценой. |
| Manchmal wein' ich wie ein Schlosshund, | Порой я плачу навзрыд, |
| Versunken in Melancholie | Погрузившись в меланхолию, |
| Und eigentlich atme ich Fantasie, | А вообще-то я дышу фантазией, |
| Eigentlich atme ich Fantasie– | Вообще-то я дышу фантазией – |
| - | - |
| Da ist noch was, das ich brauch | Здесь есть ещё что-то, что мне нужно; |
| Da ist jemand, | Здесь есть кто-то, |
| Den ich echt gut leiden kann | К кому я искренне хорошо отношусь. |
| - | - |
| Du bist mein Rückenwind... | Ты мой попутный ветер... |
Rückenwind(оригинал) |
| Ich brauch' Nähe und Distanz |
| Ich brauch' Sicherheit und ich lieb' die Gefahr |
| Mich fasziniert Einsamkeit und Melancholie |
| Und eigentlich atme ich Fantasie |
| Eigentlich atme ich Fantasie — da ist noch was, das ich brauch |
| Da ist jemand, den ich echt gut leiden kann |
| Du bist mein Rückenwind, du bist mein Rückenwind |
| Ich spring' ab und ich fliege |
| Und ich komme zurück weil ich bei dir zu Hause bin |
| Du bist mein Rückenwind, du bist mein Rückenwind |
| Lass mich los und ich fliege |
| Und komm' wieder zurück weil ich bei dir zu Hause bin |
| Ich seh' die Welt in Farbe und in schwarzweiß |
| Und ich lache gern und viel, nur nicht um jeden Preis |
| Manchmal wein' ich wie ein Schlosshund, versunken in Melancholie |
| Und eigentlich atme ich Fantasie |
| Eigentlich atme ich Fantasie — da ist noch was, das ich brauch |
| Da ist jemand, den ich echt gut leiden kann |
| Du bist mein Rückenwind, du bist mein Rückenwind |
| Ich spring' ab und ich fliege |
| Und ich komme zurück weil ich bei dir zu Hause bin |
| Du bist mein Rückenwind, du bist mein Rückenwind |
| Lass mich los und ich fliege |
| Und komm' wieder zurück weil ich bei dir zu Hause bin |
| Weil ich bei dir zu Hause bin |
| Du bist mein Rückenwind, du bist mein Rückenwind |
| Ich spring' ab und ich fliege |
| Und ich komme zurück weil ich bei dir zu Hause bin |
| Du bist mein Rückenwind, du bist mein Rückenwind |
| Lass mich los und ich fliege |
| Und komm' wieder zurück weil ich bei dir zu Hause bin |
Попутный ветер(перевод) |
| Мне нужна близость и расстояние |
| Мне нужна безопасность, и я люблю опасность |
| Одиночество и меланхолия очаровывают меня |
| И на самом деле я дышу фантазией |
| Я на самом деле дышу фантазией — мне нужно кое-что еще |
| Есть кто-то, кто мне очень нравится |
| Ты мой попутный ветер, ты мой попутный ветер |
| я прыгаю и лечу |
| И я вернусь, потому что я у тебя дома |
| Ты мой попутный ветер, ты мой попутный ветер |
| Отпусти меня, и я полечу |
| И вернись, потому что я у тебя дома |
| Я вижу мир в цвете и в черно-белом |
| И я люблю много смеяться, только не любой ценой |
| Иногда я плачу, как дворцовая собака, погрузившись в меланхолию. |
| И на самом деле я дышу фантазией |
| Я на самом деле дышу фантазией — мне нужно кое-что еще |
| Есть кто-то, кто мне очень нравится |
| Ты мой попутный ветер, ты мой попутный ветер |
| я прыгаю и лечу |
| И я вернусь, потому что я у тебя дома |
| Ты мой попутный ветер, ты мой попутный ветер |
| Отпусти меня, и я полечу |
| И вернись, потому что я у тебя дома |
| Потому что я в твоем доме |
| Ты мой попутный ветер, ты мой попутный ветер |
| я прыгаю и лечу |
| И я вернусь, потому что я у тебя дома |
| Ты мой попутный ветер, ты мой попутный ветер |
| Отпусти меня, и я полечу |
| И вернись, потому что я у тебя дома |