Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Leiser, исполнителя - Lea. Дата выпуска: 06.12.2018
Язык песни: Немецкий
Leiser(оригинал) | Тише(перевод на русский) |
| Ich lieg' in deinem Arm | Я лежу в твоих объятьях, |
| Und du redest wieder nur von dir | А ты снова говоришь только о себе. |
| Oh, warum hab ich mich | О, почему же я |
| Jetzt schon wieder hierher verirrt? | Снова оказалась здесь? |
| Du sprichst von Partys in New York, | Ты говоришь о вечеринках в Нью-Йорке, |
| Von Shootings in Paris | О съёмках в Париже, |
| Mal ganz nebenbei schmeißt du | Как бы между прочим бросаешь: |
| Den besten Rave in Wien, klar | "Лучший рейв в Вене, конечно". |
| Aha, hab' schon verstanden | Ага, я уже поняла. |
| - | - |
| Und alle meine Freunde finden, dass ich leiser bin | И все мои друзья считают, что я стала тише, |
| Dass ich leiser bin, leiser, seit ich bei dir bin | Что я стала тише, с тех пор как я с тобой. |
| Alle meine Freunde fragen, ob ich glücklich bin | Все мои друзья спрашивают, счастлива ли я, |
| Weil ich leiser bin, leiser, seit ich bei dir bin | Потому что стала тише, с тех пор как я с тобой. |
| - | - |
| Du hörst mir nur zu, | Ты прислушиваешься ко мне только тогда, |
| Wenn ich Worte sag', die dir gefall'n | Когда я говорю приятные тебе слова. |
| Es ist Mitte Juli, doch mir ist unendlich kalt | Середина июля, но мне очень холодно. |
| Du hältst an deinem Handy | Ты зависаешь в телефоне, |
| Und ich fühl' mich einsam | А я чувствую себя одинокой, |
| Ziehst an deiner Kippe und ich ziehe weiter, | Затягиваешь косячок, а я продолжаю свой путь, |
| Denn bei dir bin ich nie wie ich bin, | Ведь с тобой я никогда не буду самой собой, |
| Wie ich eigentlich bin | Той, кто я есть на самом деле. |
| - | - |
| Und alle meine Freunde finden, dass ich leiser bin | И все мои друзья считают, что я стала тише, |
| Dass ich leiser bin, leiser, seit ich bei dir bin | Что я стала тише, с тех пор как я с тобой. |
| Alle meine Freunde fragen, ob ich glücklich bin | Все мои друзья спрашивают, счастлива ли я, |
| Weil ich leiser bin, leiser, seit ich bei dir bin | Потому что стала тише, с тех пор как я с тобой. |
| - | - |
| Ich hab's nicht mal gemerkt | Я даже не заметила этого, |
| Nicht mal gemerkt | Даже не заметила. |
| Ich hab's nicht mal gemerkt (alle meine Freunde) | Я даже не заметила этого |
| Nicht mal gemerkt (alle meine Freunde) | Даже не заметила |
| Finden, dass ich leiser bin | Считают, что я стала тише. |
| - | - |
| Alle meine Freunde finden, | Все мои друзья считают, |
| Dass ich leiser bin... | Что я стала тише... |
Leiser(оригинал) |
| Ich lieg' in deinem Arm und du redest wieder nur von dir |
| Oh, warum hab ich mich jetzt schon wieder hierher verirrt? |
| Du sprichst von Partys in New York, von Shootings in Paris |
| Mal ganz nebenbei schmeißt du den besten Rave in Wien, klar |
| Aha, hab' schon verstanden |
| Und alle meine Freunde finden, dass ich leiser bin |
| Dass ich leiser bin, leiser, seit ich bei dir bin |
| Alle meine Freunde fragen, ob ich glücklich bin |
| Weil ich leiser bin, leiser, seit ich bei dir bin |
| Alle meine Freunde |
| Alle meine Freunde |
| A-a-alle meine Freunde |
| Finden, dass ich leiser bin |
| Alle meine Freunde |
| Alle meine Freunde |
| A-a-alle meine Freunde |
| Du hörst mir nur zu, wenn ich Worte sag', die dir gefall’n |
| Es ist Mitte Juli, doch mir ist unendlich kalt |
| Du hältst an deinem Handy und ich fühl' mich einsam |
| Ziehst an deiner Kippe und ich ziehe weiter |
| Denn bei dir bin ich nie wie ich bin, wie ich eigentlich bin |
| Und alle meine Freunde finden, dass ich leiser bin |
| Dass ich leiser bin, leiser, seit ich bei dir bin |
| Alle meine Freunde fragen, ob ich glücklich bin |
| Weil ich leiser bin, leiser, seit ich bei dir bin |
| Alle meine Freunde |
| Alle meine Freunde |
| A-a-alle meine Freunde |
| Finden, dass ich leiser bin |
| Alle meine Freunde |
| Alle meine Freunde |
| A-a-alle meine Freunde |
| Ich hab’s nicht mal gemerkt |
| Nicht mal gemerkt |
| Ich hab’s nicht mal gemerkt (alle meine Freunde) |
| Nicht mal gemerkt (alle meine Freunde) |
| Finden, dass ich leiser bin |
| Alle meine Freunde |
| Alle meine Freunde |
| A-a-alle meine Freunde |
| Ich hab’s nicht mal gemerkt |
| Alle meine Freunde |
| Alle meine Freunde |
| A-a-alle meine Freunde |
| Finden, dass ich leiser bin |
| Alle meine Freunde finden, dass ich leiser bin |
| Dass ich leiser bin, leiser, seit ich bei dir bin |
| Alle meine Freunde fragen, ob ich glücklich bin |
| Weil ich leiser bin, leiser, seit ich bei dir bin |
Тише(перевод) |
| Я лежу в твоей руке, и ты снова говоришь только о себе |
| О, зачем я снова заблудился здесь? |
| Ты говоришь о вечеринках в Нью-Йорке, о стрельбе в Париже |
| Кстати, лучший рейв в Вене ты устраиваешь, конечно |
| Ах, я понял |
| И все мои друзья думают, что я тише |
| Что я тише, тише с тех пор, как я был с тобой |
| Все мои друзья спрашивают, счастлив ли я |
| Потому что я тише, тише с тех пор, как я был с тобой |
| Все мои друзья |
| Все мои друзья |
| Б-б-все мои друзья |
| найти, что я тише |
| Все мои друзья |
| Все мои друзья |
| Б-б-все мои друзья |
| Ты слушаешь меня только тогда, когда я говорю слова, которые тебе нравятся |
| Середина июля, но мне невероятно холодно |
| Ты держишься за свой телефон, и я чувствую себя одиноким |
| Ты натянешь свой педик, и я пойду дальше. |
| Потому что с тобой я никогда не такой, какой я есть на самом деле |
| И все мои друзья думают, что я тише |
| Что я тише, тише с тех пор, как я был с тобой |
| Все мои друзья спрашивают, счастлив ли я |
| Потому что я тише, тише с тех пор, как я был с тобой |
| Все мои друзья |
| Все мои друзья |
| Б-б-все мои друзья |
| найти, что я тише |
| Все мои друзья |
| Все мои друзья |
| Б-б-все мои друзья |
| я даже не заметил |
| даже не заметил |
| Я даже не заметил (все мои друзья) |
| Даже не осознавал (все мои друзья) |
| найти, что я тише |
| Все мои друзья |
| Все мои друзья |
| Б-б-все мои друзья |
| я даже не заметил |
| Все мои друзья |
| Все мои друзья |
| Б-б-все мои друзья |
| найти, что я тише |
| Все мои друзья думают, что я тише |
| Что я тише, тише с тех пор, как я был с тобой |
| Все мои друзья спрашивают, счастлив ли я |
| Потому что я тише, тише с тех пор, как я был с тобой |