Перевод текста песни Friends R Family - Lea

Friends R Family (оригинал)

Wir fühl'n und sind so wie Geschwister
Denn meine Geheimnisse mit dir
Und wenn ich nachts wieder nicht einschlaf'
Dann liegst du neben mir
Wir haben gelacht, wir haben geweint
In unseren Köpfen, alles dreht sich
Dreht sich, dreht sich
Und hätte ich nur ein’n Wunsch frei
Ich wünsche mir, wir bleiben ewig
Ewig, ewig
'Cause friends are the family that you choose
And I thank God you chose me
I’m thankful I chose you
Oh, friends are your family
And any time my heart is black and blue
You’ll be there for me
Like I’ll be there for you
Wenn ich bei dir bin, kann ich ich sein
Und ich genauso wie ich bin
Und ob wir reden oder schweigen
Du verstehst mich blind
Und wir lachen und wir wein’n
Ich fühl', die Erde um uns dreht sich
Dreht sich, dreht sich
Und hätte ich nur ein’n Wunsch frei
Ich wünschte mir, ich hätt' dich ewig
Ewig, ewig
'Cause friends are the family that you choose
And I thank God you chose me
I’m thankful I chose you
Oh, friends are your family
And any time my heart is black and blue
You’ll be there for me
Where would I be without you
I can not leave without you, no, no
Where would I be without you, without you
Oh, oh, oh
'Cause friends are the family that you choose
And I thank God you chose me
I’m thankful I chose you
Oh, friends are the family
And any time my heart is black and blue
You’ll be there for me
Oh, friends are the family that you choose
And I thank God you chose me
I’m thankful I chose you
Oh, friends are the family
And any time my heart is black and blue
You’ll be there for me
Like I’ll be there for you

Друзья И Семья (перевод)

Мы чувствуем себя как братья и сестры
Потому что мои секреты с тобой
И если я снова не засну ночью
Тогда ты лежишь рядом со мной
Мы смеялись, мы плакали
В наших головах все вращается
Спины, спины
И если бы у меня было только одно свободное желание
Я хочу, чтобы мы остались навсегда
Навсегда навсегда
Потому что друзья - это семья, которую ты выбираешь
И я благодарю Бога, что ты выбрал меня.
Я благодарен, что выбрал тебя
О, друзья твоя семья
И каждый раз, когда мое сердце черно-синее
ты будешь рядом со мной
Как будто я буду рядом с тобой
Когда я с тобой, я могу быть собой
И я такой, какой я есть
И говорим ли мы или молчим
Ты понимаешь меня слепо
И мы смеемся, и мы плачем
Я чувствую, что земля вращается вокруг нас
Спины, спины
И если бы у меня было только одно свободное желание
Я хотел бы иметь тебя навсегда
Навсегда навсегда
Потому что друзья - это семья, которую ты выбираешь
И я благодарю Бога, что ты выбрал меня.
Я благодарен, что выбрал тебя
О, друзья твоя семья
И каждый раз, когда мое сердце черно-синее
ты будешь рядом со мной
Где бы я был без тебя
Я не могу уйти без тебя, нет, нет
Где бы я был без тебя, без тебя
Ох ох ох
Потому что друзья - это семья, которую ты выбираешь
И я благодарю Бога, что ты выбрал меня.
Я благодарен, что выбрал тебя
О, друзья - это семья
И каждый раз, когда мое сердце черно-синее
ты будешь рядом со мной
О, друзья - это семья, которую ты выбираешь
И я благодарю Бога, что ты выбрал меня.
Я благодарен, что выбрал тебя
О, друзья - это семья
И каждый раз, когда мое сердце черно-синее
ты будешь рядом со мной
Как будто я буду рядом с тобой