Перевод текста песни Take A Ride On A Riverboat - Le Roux

Take A Ride On A Riverboat (оригинал)

Take a ride on a riverboat
Gonna leave and that’s all she wrote
Paddle wheel down to New Orleans
Gonna find me a brand new queen
In the spring when the leaves turn green
And a fever grip’s your soul
Magnolia hits the air
Gonna make you lose control
You get weak down in your knees
And your heart just slips away
Delta nights are deadly
Delta women too
I’m gonna tell you by my witness
Oh, it’s true
When the eyes of a cajun woman
Hit you like a storm
A hurricane ain’t never blown
That could do a boy more harm
It’s easy come and easy go
And like a fool you’ll learn
Delta nights are deadly
Delta women too
I’m gonna tell you by my witness
Yeah yeah it’s true
Delta nights are deadly
Delta women too
I’m gonna tell you by my witness
Yeah yeah it’s true

(перевод)

Покататься на речном катере
Собираюсь уйти, и это все, что она написала
Гребное колесо до Нового Орлеана
Собираюсь найти мне новую королеву
Весной, когда листья зеленеют
И лихорадка охватила твою душу
Магнолия попадает в воздух
Собираюсь заставить вас потерять контроль
Вы слабеете в коленях
И твое сердце просто ускользает
Дельта ночи смертельны
Женщины Дельты тоже
Я собираюсь сказать вам через своего свидетеля
О, это правда
Когда глаза каджунской женщины
Ударь тебя, как буря
Ураган никогда не дует
Это может причинить мальчику больше вреда
Легко прийти и легко уйти
И, как дурак, ты научишься
Дельта ночи смертельны
Женщины Дельты тоже
Я собираюсь сказать вам через своего свидетеля
Да да это правда
Дельта ночи смертельны
Женщины Дельты тоже
Я собираюсь сказать вам через своего свидетеля
Да да это правда