Перевод текста песни I Can't Do One More Two-Step - Le Roux

I Can't Do One More Two-Step (оригинал)

Well Friday night is comin'
Everybody’s headed down highway four
And everybody’s waitin'
'Cause we’re gonna have some fun
We’re gonna dance until it blisters
We’re over come with soul
And we’re waitin' for the fiddler
To burn out of control
Don’t say I can’t do (can't do)
I can’t do (can't do)
I can’t do one more two step
I’m gettin' weak in the knees
Won’t you take me home please
Can’t do one more two step
Everybody’s had a hard week
And they just can’t wait to dance
And they have got eight children
And Friday night’s her chance
She gonna get out on the dance floor
Gonna shake-a-leg all night long
And they’re waitin' for the fiddler
Gonna burn down one more song
She said
I can’t do (can't do)
I can’t do (can't do)
I can’t do one more two step
A get me to the door
Before I hit the floor
I can’t do one more two step
She said
I can’t do (can't do)
I can’t do (can't do)
I can’t do one more two step
Gettin' weak in the knees
Get me home please
I can’t do one more two step
(instrumental break)
Everybody on the shrimp boats
And everyone on shore
Oh they can’t wait for the weekend
'Cause they know what’s in store
And the band would like a?
But they won’t leave the floor
They gonna past the hat around some
Gonna get’em to play one more
Well I said
I can’t do (can't do)
I can’t do (can't do)
I can’t do one more two step
Get me to the door
Before I hit the floor
I can’t do one more two step
I said
I can’t do (can't do)
I can’t do (can't do)
I can’t do one more two step
A get me to a chair
And let me get some air
I can’t do one more two step
I said
I can’t do (can't do)
I can’t do (can't do)
I can’t do one more two step
Yeah
I can’t do (can't do)
I can’t do (can't do)
I can’t do one more two step
(repeat to fade)

(перевод)

Что ж, вечер пятницы приближается,
Все едут по четвертому шоссе
И все ждут
Потому что мы собираемся повеселиться
Мы будем танцевать до волдырей
Мы пришли с душой
И мы ждем скрипача
Выйти из-под контроля
Не говори, что я не могу (не могу)
Я не могу (не могу)
Я не могу сделать еще два шага
У меня слабеют колени
Не отвезешь ли ты меня домой, пожалуйста
Не могу сделать еще два шага
У всех была тяжелая неделя
И им просто не терпится потанцевать
И у них восемь детей
И в пятницу вечером ее шанс
Она собирается выйти на танцпол
Собираюсь трясти ногой всю ночь
И они ждут скрипача
Собираюсь сжечь еще одну песню
Она сказала
Я не могу (не могу)
Я не могу (не могу)
Я не могу сделать еще два шага
Отведи меня к двери
Прежде чем я упаду на пол
Я не могу сделать еще два шага
Она сказала
Я не могу (не могу)
Я не могу (не могу)
Я не могу сделать еще два шага
Становится слабым в коленях
Отвези меня домой, пожалуйста
Я не могу сделать еще два шага
(инструментальная пауза)
Все на креветочных лодках
И все на берегу
О, они не могут дождаться выходных
Потому что они знают, что в магазине
И группа хотела бы?
Но они не покинут пол
Они собираются пройти мимо шляпы вокруг некоторых
Собираюсь заставить их сыграть еще раз
Ну, я сказал
Я не могу (не могу)
Я не могу (не могу)
Я не могу сделать еще два шага
Подведи меня к двери
Прежде чем я упаду на пол
Я не могу сделать еще два шага
Я сказал
Я не могу (не могу)
Я не могу (не могу)
Я не могу сделать еще два шага
Подведите меня к стулу
И позвольте мне подышать воздухом
Я не могу сделать еще два шага
Я сказал
Я не могу (не могу)
Я не могу (не могу)
Я не могу сделать еще два шага
Ага
Я не могу (не могу)
Я не могу (не могу)
Я не могу сделать еще два шага
(повторяйте, чтобы исчезнуть)