Перевод текста песни A Celebration - Le Loup

A Celebration (оригинал)

Hold, hold, hold until the summer
When the walls are gold, and the halls are clear
(can you see the sunrise?)
It makes me cry, because it looks so fine
(could you love such violence?)
It hurts my eyes, but it breaks the silence
Go, go, go into the summer
When the walls are gold and the halls are clear
(can you feel a heartbeat?)
It makes me cry, because it feels so fine
(could you be so helpless?)
I’ll trade my heart for someone else’s
Mornings, I can’t barely stand
The weight of meaning slows my breathing
Water’s water, land is land
But neither’s either by the evening

Праздник (перевод)

Держи, держи, держи до лета
Когда стены золотые, а залы чистые
(ты видишь рассвет?)
Это заставляет меня плакать, потому что это выглядит так прекрасно
(можете ли вы любить такое насилие?)
Мне больно в глазах, но это нарушает тишину
Иди, иди, иди в лето
Когда стены золотые и залы чистые
(вы чувствуете сердцебиение?)
Это заставляет меня плакать, потому что мне так хорошо
(можно ли быть таким беспомощным?)
Я обменяю свое сердце на чье-то другое
Утро, я едва могу стоять
Вес смысла замедляет мое дыхание
Вода вода, земля есть земля
Но ни то, ни другое к вечеру