Перевод текста песни Open Wounds - Layton Greene

Open Wounds (оригинал)

These open wounds need some time to heal
You did me wrong but want me to forgive
I’m so tired of going back to the same shit
I’m so tired of going back to the lame shit
I think my heart needs to take some time to heal
I gave you everything that I had in me
But it wasn’t enough (No, it wasn’t enough)
I even changed a few things that you didn’t like about me (That you didn’t like
about me)
But it still didn’t wake you up
Now my heart is broken, broken, you left me hanging
This what I get for putting my trust in you
But I was hoping, hoping that you really loved me
But I feel as though you cut me
And out of these wounds, I’m bleeding
These open wounds need some time to heal
You did me wrong but want me to forgive
I’m so tired of going back to the same shit
I’m so tired of going back to the lame shit
I think my heart needs to take some time to heal
You didn’t think that I would find out 'bout your ex (Yeah)
You didn’t think that I would find out y’all had sex (Yeah)
You didn’t think that I would go through all your text (Woah)
I think it’s time to lay this shit to rest
'Cause there’s a real man out there for me
And he gon' give me all his love and he gon' spoil me
May even show me finer things
May even buy me diamond rings
And don’t come running back when I found love (Yeah)
You had your turn, better learn this time’s up (Yeah)
I gotta move on, it’s messing with my head (Messin' with my head)
Even my mama worried 'bout me, she can tell
Yeah, 'cause that’s my heart
You had a good hand, but failed your cards
I think it’s only fair we walk apart
Before you leave me scarred
These open wounds need some time to heal (Gotta take some time)
You did me wrong but want me to forgive
I’m so tired of going back to the same shit
I’m so tired of going back to the lame shit
I think my heart needs to take some time to heal (Heal)
Gotta take some time and heal
And then I’m leaving, and then I’m leaving

Открытые Раны (перевод)

Этим открытым ранам нужно время, чтобы залечить
Ты поступил со мной неправильно, но хочешь, чтобы я простил
Я так устал возвращаться к тому же дерьму
Я так устал возвращаться к хромому дерьму
Я думаю, что моему сердцу нужно время, чтобы залечить
Я дал тебе все, что у меня было во мне
Но этого было недостаточно (Нет, этого было недостаточно)
Я даже изменил несколько вещей, которые тебе не нравились во мне (которые тебе не нравились
обо мне)
Но это все еще не разбудило тебя
Теперь мое сердце разбито, разбито, ты оставил меня висеть
Это то, что я получаю за доверие к вам
Но я надеялся, надеялся, что ты действительно любишь меня.
Но мне кажется, что ты порезал меня
И из этих ран я истекаю кровью
Этим открытым ранам нужно время, чтобы залечить
Ты поступил со мной неправильно, но хочешь, чтобы я простил
Я так устал возвращаться к тому же дерьму
Я так устал возвращаться к хромому дерьму
Я думаю, что моему сердцу нужно время, чтобы залечить
Ты не думал, что я узнаю о твоем бывшем (Да)
Вы не думали, что я узнаю, что у вас был секс (Да)
Ты не думал, что я пройдусь по всему твоему тексту (Вау)
Я думаю, пришло время положить этому дерьму конец
Потому что для меня есть настоящий мужчина
И он подарит мне всю свою любовь, и он меня испортит
Может даже показать мне лучшие вещи
Может даже купить мне кольца с бриллиантами
И не возвращайся, когда я нашел любовь (Да)
У тебя был свой черед, лучше узнай, что на этот раз вышло (Да)
Я должен двигаться дальше, это возится с моей головой (Беспорядок с моей головой)
Даже моя мама беспокоилась обо мне, она может сказать
Да, потому что это мое сердце
У вас была хорошая рука, но вы провалили карты
Я думаю, это справедливо, если мы разойдемся
Прежде чем ты оставишь меня в шрамах
Этим открытым ранам нужно некоторое время, чтобы зажить (должно занять некоторое время)
Ты поступил со мной неправильно, но хочешь, чтобы я простил
Я так устал возвращаться к тому же дерьму
Я так устал возвращаться к хромому дерьму
Я думаю, что моему сердцу нужно время, чтобы исцелиться (исцелиться)
Должен занять некоторое время и исцелить
А потом я ухожу, а потом я ухожу