Перевод текста песни Birds Falling Out Of The Sky - Lauren Bousfield

Birds Falling Out Of The Sky (оригинал)

The world is full of loss: a ward, a furnace lining
Heart stuffed with ashes — a carousel
Are you ever really there are you always fucking scared
And there’s no audience here — stop crying
The moon is beautiful and I want to see you hope
Where am I buried
It’s okay if you didn’t know what to do and the world didn’t have room for you
We make so much from how little we have
It’s hard to imagine growing old and contented
Shouldn’t take the form of a song
The landscape changes every fucking dayaching everyday
It’s okay if you didn’t know what to do
And if the world didn’t have room for you we make so much from how little we
have
The barometers of freedom are mostly ads
And the language is caught up in everything I don’t want for us
Do you see your trauma in a narrative?
I wish you didn’t yeah
I wish you’d stop naming it
Putting borders around it
Branding it
Weaponizing it
I miss wanting to go outside
I don’t want to do this
Hope

Птицы Падают С Неба (перевод)

Мир полон потерь: палата, футеровка печи
Сердце, набитое пеплом — карусель
Ты когда-нибудь действительно был там, ты всегда чертовски напуган
И здесь нет публики — перестань плакать
Луна прекрасна, и я хочу увидеть тебя, надеюсь.
Где я похоронен
Ничего страшного, если вы не знали, что делать, и в мире не было места для вас.
Мы так много зарабатываем на том малом, что у нас есть
Трудно представить стареющим и довольным
Не должно принимать форму песни
Пейзаж меняется каждый гребаный день каждый день
Ничего страшного, если вы не знали, что делать
И если в мире не было места для вас, мы так много зарабатываем на том, как мало мы
имеют
Барометры свободы — это в основном реклама
И язык пойман во всем, что я не хочу для нас
Видите ли вы свою травму в повествовании?
Я бы хотел, чтобы ты этого не делал.
Я хочу, чтобы ты перестал называть это
Нанесение границ вокруг него
Брендинг
Использование его в качестве оружия
Я скучаю по желанию выйти на улицу
я не хочу этого делать
Надеяться