Перевод текста песни Syzygy - Laurel Halo

Syzygy (оригинал)

I was in a daredevil’s car
She said, «Get ready»
I turned my eyes away
As she released an evil laugh
Until the effortless landing
On the other side
Just a layer of fuel
Plastic playset, action figure
I said, «Get up»
I said, «Time for love»
I said, «Get up»
I said, «Time for love»
I said, «Get up»
I said, «Time for love»
I said, «Get up»
I said, «Time for love»
Ramping the speed, we shot down the hill
No ground beneath
Weightlessness as in togetherness
Across your lies
As I walked past, she looked at me
Like two silver bullets
Then she licked my leg
And give me some sisterly advice
I said, «Get up»
I said, «Time for love»
I said, «Get up»
I said, «Time for love»
I said, «Get up»
I said, «Time for love»
I said, «Get up»
I said, «Time for love»
My eyes closed the whole time in fear
Until I saw distance
It was red and pleasantly hot
Vistas of sand and trees
I said, «Get up»
I said, «Time for love»
At the terminus
The queen was sitting on her throne
I was as quiet as possible
Not looking at her
At the end, it started to descend
And by then
I was walking in water
Up to my thighs
I said, «Get up»
I said, «Time for love»
I said, «Get up»
I said, «Time for love»
I said, «Get up»
I said, «Time for love»
I said, «Get up»
I said, «Time for love»
I said, «Get up»
I said, «Time for love»
I said, «Get up»
I said, «Time for love»
Beyond the trees at the beach
There were two walking paths of sand
One that went right along the coast
The other that went up around a bend
Like a highway onramp
I took the second
It had a view as it went up
Higher than the coastal path
Before the end it started to descend
And by then, I was walking in water
Up to my thighs
There, at the terminus
A queen was sitting on her throne
I tried to be as as quiet as possible
Not looking at her, not speaking to her
As I walk past, she licks my leg
And stares up at me like two bullets
And then proceeds to give me sisterly advice
That I can’t remember now
At the end, it started to descend
And by then
I was walking in water
Up to my thighs

Сызыги (перевод)

Я был в машине смельчака
Она сказала: «Готовься»
Я отвел глаза
Когда она выпустила злобный смех
До легкой посадки
С другой стороны
Просто слой топлива
Пластиковый игровой набор, фигурка
Я сказал: «Вставай»
Я сказал: «Время для любви»
Я сказал: «Вставай»
Я сказал: «Время для любви»
Я сказал: «Вставай»
Я сказал: «Время для любви»
Я сказал: «Вставай»
Я сказал: «Время для любви»
Набирая скорость, мы спускались с холма
Нет земли под
Невесомость как вместе
Через вашу ложь
Когда я проходил мимо, она посмотрела на меня
Как две серебряные пули
Затем она лизнула мою ногу
И дай мне сестринский совет
Я сказал: «Вставай»
Я сказал: «Время для любви»
Я сказал: «Вставай»
Я сказал: «Время для любви»
Я сказал: «Вставай»
Я сказал: «Время для любви»
Я сказал: «Вставай»
Я сказал: «Время для любви»
Мои глаза все время закрыты от страха
Пока я не увидел расстояние
Это было красное и приятно горячее
Виды песка и деревьев
Я сказал: «Вставай»
Я сказал: «Время для любви»
На конечной
Королева сидела на троне
Я был как можно тише
Не глядя на нее
В конце концов, он начал спускаться
И к тому времени
Я шел в воде
До бедер
Я сказал: «Вставай»
Я сказал: «Время для любви»
Я сказал: «Вставай»
Я сказал: «Время для любви»
Я сказал: «Вставай»
Я сказал: «Время для любви»
Я сказал: «Вставай»
Я сказал: «Время для любви»
Я сказал: «Вставай»
Я сказал: «Время для любви»
Я сказал: «Вставай»
Я сказал: «Время для любви»
За деревьями на пляже
Были две пешеходные дорожки из песка
Тот, что шел прямо вдоль побережья
Другой, который поднялся за поворотом
Как шоссе на съезде
я взял второй
У него был вид, когда он поднимался
Выше прибрежной тропы
Перед концом он начал спускаться
А к тому времени я уже ходил по воде
До бедер
Там, на конечной
Королева сидела на троне
Я старался быть как можно тише
Не глядя на нее, не разговаривая с ней
Когда я прохожу мимо, она лижет мне ногу
И смотрит на меня, как две пули
А затем продолжает давать мне сестринские советы
Что я не могу вспомнить сейчас
В конце концов, он начал спускаться
И к тому времени
Я шел в воде
До бедер