Перевод текста песни The Christmas Waltz - Laura Fygi

The Christmas Waltz (оригинал)

Frosted window panes
Candles gleaming inside
Painted candy canes on the tree
Santa’s on his way
He’s filled his sleigh with things
Things for you and for me It’s that time of year
When the world falls in love
Every song you hear seems to say
Merry Christmas
May your New Year’s dreams come true
And this song of mine
In three quarter time
Wishes you and yours
The same thing too!
It’s that time of year
When the world falls in love
Every song you hear seems to say
Merry Christmas
Frosted window panes
(See them gleaming)
Candles gleaming inside (with the snow)
Painted candy canes
(See them showing)
On the tree
Just look and you’ll see
Santa’s on his way
(That's why sleigh bells are ringing)
He’s filled his sleigh
(And that’s why were all singing)
With Things
Things for you and for me It’s that time of year
(Time for falling)
When the world falls in love
(So in love)
Every song you hear
(Happy song)
Seems to say
Merry Christmas
(May all)
May your New Year’s dreams come true
(May may all come true)
And this song of mine
In three quarter time
Wishes you and yours
(You and yours)
The same thing too!

Рождественский вальс (перевод)

Матовые оконные стекла
Свечи блестят внутри
Нарисованные леденцы на елке
Санта уже в пути
Он набил свои сани вещами
Вещи для вас и для меня Это то время года
Когда мир влюбляется
Каждая песня, которую ты слышишь, кажется, говорит
счастливого Рождества
Пусть сбудутся ваши новогодние мечты
И эта моя песня
Через три четверти времени
Желаю вам и вашим
Тоже самое!
Это время года
Когда мир влюбляется
Каждая песня, которую ты слышишь, кажется, говорит
счастливого Рождества
Матовые оконные стекла
(Смотрите, как они сияют)
Свечи блестят внутри (со снегом)
Окрашенные леденцы
(Смотрите, как они показывают)
На дереве
Просто посмотри, и ты увидишь
Санта уже в пути
(Вот почему звонят бубенцы)
Он наполнил свои сани
(И поэтому все пели)
С вещами
Вещи для вас и для меня Это то время года
(Время падать)
Когда мир влюбляется
(Такой влюбленный)
Каждая песня, которую ты слышишь
(Веселая песня)
Кажется, говорят
счастливого Рождества
(Может все)
Пусть сбудутся ваши новогодние мечты
(Пусть все сбудется)
И эта моя песня
Через три четверти времени
Желаю вам и вашим
(Вы и ваши)
Тоже самое!