Перевод текста песни La Complainte De Mackie - Laura Fygi

La Complainte De Mackie (оригинал)

Les dents longues, redoutables
Le requin tue sans merci
Le surin au fond d’la poche
Sans reproche, c’est Mackie
Sur les bords de la Tamise
Le sang coule dans la nuit
On périt les poches vides
Poches pleines, quelqu’un fuit
Gens de bien ou hommes riches
Disparaissent au grand jour
Sur leurs traces, quelqu’un passe
Qui ramène le butin
Jenny Trowler agonise
Un couteau entre les seins
Sur les rives dans l’eau grise
M’sieur Mackie s’en lave les mains
Et la veuve d'âge tendre
Que l’on viole dans son lit
Que l’on vole sans attendre
Le gentleman, c’est Mackie
Le feu gronde dans la ville
Le feu brille, la mort vient
On s'étonne, on questionne
Oui mais Mackie ne sait rien
Le sang coule des mâchoires
Au repas du grand requin
Mains gantées et nappe blanche
Monsieur Mackie croque son prochain…

- Воскликнула Маки. (перевод)

Длинные, страшные зубы
Акула безжалостно убивает
Сурин на дне кармана
Без упрека, это Маки
На берегу Темзы
Кровь течет в ночи
Мы погибаем с пустыми карманами
Карманы полны, кто-то протекает
Хорошие люди или богатые люди
Исчезнуть средь бела дня
По их следам кто-то проходит
Кто возвращает награбленное
Дженни Троулер умирает
Нож между грудями
На берегу в серой воде
Мистер Маки умывает руки.
И нежная вдова
Что мы насилуем в его постели
Что мы летим без ожидания
Джентльмен Маки
Огонь бушует по городу
Огонь сияет, смерть идет
Мы удивляемся, мы спрашиваем
Да, но Маки ничего не знает
Кровь течет из челюстей
На трапезе большой акулы
Руки в перчатках и белая скатерть
Мистер Маки кусает свою следующую…