Перевод текста песни If You Went Away - Laura Fygi

If You Went Away (оригинал)

If I could just make your heart understand
The way I feel when you’re holding my hand
My world is safe and it’s worth living for
Even more, with you
I learned to treasure each moment of time
You even taught me how high love can climb
The very thought of your kiss and I soar
Even more
My heart is bursting to say even more
You are my smiling sky
You are my sun and my rain, my blossom in snow
And so
Can you imagine if you went away?
If I should lose you for one precious day
I’d be so sad I would say there I cry till the day there
You came back to me, my love

Если Ты Уйдешь (перевод)

Если бы я мог просто заставить ваше сердце понять
То, что я чувствую, когда ты держишь меня за руку
Мой мир безопасен, ради него стоит жить
Тем более с тобой
Я научился ценить каждый момент времени
Ты даже научил меня, как высоко может подняться любовь
Сама мысль о твоем поцелуе, и я парю
Даже больше
Мое сердце разрывается, чтобы сказать еще больше
Ты мое улыбающееся небо
Ты мое солнце и мой дождь, мой цветок в снегу
И так
Можете представить, если бы вы ушли?
Если я потеряю тебя на один драгоценный день
Мне было бы так грустно, я бы сказал, что там я плачу до дня
Ты вернулась ко мне, любовь моя