Перевод текста песни For Once In My Life - Laura Fygi

For Once In My Life (оригинал)

I hope and I pray that this wall of illusion will all fall one-day, someday
Someday I know I’ll make it happen, someday
I try, yes I am trying
But I’m more afraid of living than I ever was of dying
Am I what I am I am I am lonely I am lost
Searching for a reason no matter what it costs
I need to believe is this all there is to me
Someday x7
Bloody wounds make old scars
No-one said it would be easy, does it have to be so hard
Someday, someday
Someday something good is gonna happen, someday
I try, yes I am trying
But I’m more afraid of giving than I ever was of loving
Am I what I am I am I am lonely I am lost
Searching for a reason no matter what it costs
I need to believe is this all there is to me
No more reason to be shy
No more pain to hold inside
No more fear, no more blame
No more need to compromise

(перевод)

Я надеюсь и молюсь, чтобы эта стена иллюзий когда-нибудь рухнула.
Когда-нибудь я знаю, что когда-нибудь я это сделаю
Я пытаюсь, да, я пытаюсь
Но я больше боюсь жить, чем когда-либо умирать
Я такой, какой я есть, я одинок, я потерян
Поиск причины любой ценой
Мне нужно верить, что это все, что мне нужно
Когда-нибудь x7
Кровавые раны делают старые шрамы
Никто не говорил, что это будет легко, неужели это должно быть так сложно
Когда-нибудь, когда-нибудь
Когда-нибудь случится что-то хорошее, когда-нибудь
Я пытаюсь, да, я пытаюсь
Но я больше боюсь отдавать, чем когда-либо любить
Я такой, какой я есть, я одинок, я потерян
Поиск причины любой ценой
Мне нужно верить, что это все, что мне нужно
Больше нет причин стесняться
Нет больше боли, чтобы держать внутри
Нет больше страха, больше нет вины
Больше не нужно идти на компромисс