Перевод текста песни C'est Si Bon - Laura Fygi

C'est Si Bon (оригинал)

Every word every sigh every kiss dear
Leads to only one thought and it’s this dear
Oh it’s on so good (Si bon si bon)
Nothing else can replace (Si bon si bon)
Just your slightest embrace (Si bon si bon)
And if you only would
Would be my own for the rest of my days
I would whisper this phrase
C’est si bon (Si bon si bon)
The river Seine (Si bon si bon)
The Left Bank (Si bon si bon)
The Eiffel Tower (Si bon si bon)
The meatballs, pizzas, school cheating, now that’s stuffs pretty good too
(En voyant notre mine ravie)
I have only one thought and it’s this dear
Oh it’s so good (Si bon si bon)
Nothing else can replace (Si bon si bon)
Just your slightest embrace (Si bon si bon)
And if you only would
Be my own for the rest of my days
I would whisper this phrase
My darling c’est si bon (Si bon si bon)
Gigi si bon (Si bon si bon)
Mimi si bon (Si bon si bon)
And all those mademoiselles that are si bon
In fact you’d be surprised how much good stuff there is around here Frank (Si bon si bon)

Это так хорошо (перевод)

Каждое слово, каждый вздох, каждый поцелуй, дорогая
Наводит только на одну мысль, и это дорогая
О, это так хорошо (Si bon si bon)
Ничто другое не может заменить (Si bon si bon)
Просто твое малейшее объятие (Si bon si bon)
И если бы вы только
Был бы моим собственным до конца моих дней
Я бы прошептал эту фразу
C'est si bon (Си бон си бон)
Река Сена (Si bon si bon)
Левый берег (Si bon si bon)
Эйфелева башня (Si bon si bon)
Фрикадельки, пицца, мошенничество в школе, теперь это тоже неплохо
(En voyant notre mine ravie)
У меня есть только одна мысль, и это дорогая
О, это так хорошо (Si bon si bon)
Ничто другое не может заменить (Si bon si bon)
Просто твое малейшее объятие (Si bon si bon)
И если бы вы только
Будь моим до конца моих дней
Я бы прошептал эту фразу
Моя дорогая c’est si bon (Si bon si bon)
Гиги си бон (Си бон си бон)
Мими си бон (Си бон си бон)
И все эти мадемуазель, что si bon
На самом деле, вы будете удивлены, узнав, сколько хороших вещей здесь, Фрэнк (Si bon si bon)