Перевод текста песни Te Veo - lasso

Te Veo (оригинал)

En un cerrar de ojos apareció
Tu cara sonriendo sin preocupación
Al despertar, la realidad me sacudió
Y comprendí que fue un sueño
Y que nunca estuviste aquí
Intento convencerme que no encontraré
La forma de olvidarte con otra mujer
Y en eso estoy
Y sabes qué, no funciona, no funciona, ni funcionará
¿Por qué me enamoré de ti?
La guerra ya perdí
¿Dónde me equivoqué?
Si yo juré, si prometí que no iba a suceder
Que no iba a caer
Pero es que hueles a flores, y yo soy humano
No puedo más
No creas que fue fácil dejarte ir
No hay día en la semana que no piense en ti
Yo sé que por televisión parece que solo miento
Y lo que yo sentía por ti fue una ilusión
No supe explicarte que mi intención
Nunca fue apartarte y no tuve opción
Decidí no sufrir
Y desde ese momento, no he mirado atrás
¿Por qué me enamoré de ti?
La guerra ya perdí
¿Dónde me equivoqué?
Si yo juré, si prometí que no iba a suceder
Que no iba a caer
Pero es que hueles a flores, y yo soy humano
No puedo más
Te veo, vuelvo a levantarme
Te veo, vuelvo a respirar
Te veo, vuelvo a levantarme
Te veo, vuelvo a respirar
Te veo, vuelvo a levantarme
Te veo, vuelvo a respirar
Te veo, vuelvo a levantarme
Te veo, vuelvo a respirar
Aunque luego me despierte y deje de soñar
¿Por qué me enamoré de ti?
La guerra ya perdí
¿Dónde me equivoqué?
Si yo juré, si prometí que no iba a suceder
Que no iba a caer
Pero es que hueles a flores, y yo soy humano
No puedo más

(перевод)

В мгновение ока появилось
Ваше лицо улыбается без забот
Проснувшись, реальность поразила меня.
И я понял, что это был сон
И что тебя никогда не было здесь
Я пытаюсь убедить себя, что не найду
Как забыть тебя с другой женщиной
и в этом я
И знаете что, это не работает, это не работает, это не сработает
Потому что я влюбился в тебя?
Я уже проиграл войну
Где я неправ?
Если бы я поклялся, если бы пообещал, что этого не будет
Что я не собирался падать
Но дело в том, что ты пахнешь цветами, а я человек
я больше не могу
Не думай, что тебя было легко отпустить.
Нет ни дня на неделе, чтобы я не думал о тебе
Я знаю, что по телевидению кажется, что я только лгу
И то, что я чувствовал к тебе, было иллюзией
Я не знал, как объяснить тебе, что мое намерение
Это никогда не оттолкнуло тебя, и у меня не было выбора
Я решил не страдать
И с того момента я не оглядывался назад.
Потому что я влюбился в тебя?
Я уже проиграл войну
Где я неправ?
Если бы я поклялся, если бы пообещал, что этого не будет
Что я не собирался падать
Но дело в том, что ты пахнешь цветами, а я человек
я больше не могу
Я вижу тебя, я встаю
Я вижу тебя, я снова дышу
Я вижу тебя, я встаю
Я вижу тебя, я снова дышу
Я вижу тебя, я встаю
Я вижу тебя, я снова дышу
Я вижу тебя, я встаю
Я вижу тебя, я снова дышу
Хотя позже я просыпаюсь и перестаю мечтать
Потому что я влюбился в тебя?
Я уже проиграл войну
Где я неправ?
Если бы я поклялся, если бы пообещал, что этого не будет
Что я не собирался падать
Но дело в том, что ты пахнешь цветами, а я человек
я больше не могу