Перевод текста песни Vaï et reviens - Lartiste

Vaï et reviens (оригинал)

Cette fois c’est moi, à la prod'
J’suis dans la cabine, je fume d’la drogue
Avant que la nuit ne s’achève, que le jour se lève
Dis-moi que tu m’aimes, avant que je n’en crève
Avant que tu me quittes, vu que c’est leur rêve
S’ils veulent la guerre, je suis prêt à mourir célèbre
Habibi dyali (habibi dyali)
Ils ont voulu nous séparer (séparer)
Ils ont échoué, mais bon c’est pareil (c'est pareil)
J’dois t’faire des gosses, pour réparer (réparer)
J’arrive ce soir, faut te préparer (ouh)
On fait le khala, on fait la mala (on fait le khala, on fait la mala)
On fait le khala, ouais la mala (t'es connecté quand ils sont pas là)
Toi une gala, moi une gala, dans les mbala et c’est parti
Toi une gala, moi une gala, dans les mbala et c’est parti
Bang, bang, bang, bang, dans leur merc' c’est c’qu’ils méritent
J’les fume, tu pilotes et j’te galoche sur l’périf
J’prendrais tous les risques, les coups de la vie
Mais ma chérie je coule si tu quittes le navire
C’que j’te donne c’est précieux bien plus que métallique
Apprends-moi la cuisine j’te prêterais mes calibres
Oh ouais, j’apprendrais à tirer (oh ouais, oh ouais)
Avant que la nuit ne s’achève, que le jour se lève
Dis-moi que tu m’aimes, avant que je n’en crève
Avant que tu me quittes, vu que c’est leur rêve
S’ils veulent la guerre, je suis prêt à mourir célèbre
J’fais des chansons d’amour, pourtant j’y connais rien
C’est peut-être parc’que t’es là, les gens disent que c’est bien
Rands voyous dans la cellule pensent à leur gow mon amigo
Pour un oui mon salaud, te laisser écrasé comme un mego
Donc j’veux la faire comme Sinatra
Haineux tu te soumettras
Aussi vrai qu’elle est sous mes draps
Et que le peuple se soulèvera
Parce que j’t’aime avec passion
Oui, je t’aime avec passion
Ils pourront rien y faire nan
Je n’les laisserais pas l’occasion
Même s’il y a les tentations
Et s’il y a les tentations
Bah j’vais l’attraper, je la pine j’rentrerais tard
J’me ferais cramer, t’ira te plaindre chez tes copines
Jusqu'à ton pardon
Avant que la nuit ne s’achève, que le jour se lève
Dis-moi que tu m’aimes, avant que je n’en crève
Avant que tu me quittes, vu que c’est leur rêve
S’ils veulent la guerre, je suis prêt à mourir célèbre
Parc’que je t’aime en VIP, je t’aime en VIP
Ils m’voient en VIP, J’les voie en BIG
En 2Pac, BIG
Bang, bang, bang salut la nuit
J’allume ta mère en une nuit
Avant que la nuit ne s’achève, que le jour se lève
Dis-moi que tu m’aimes, avant que je n’en crève
Avant que tu me quittes, vu que c’est leur rêve
S’ils veulent la guerre, je suis prêt à mourir célèbre
Avant que la nuit ne s’achève (ouh)

Вай и вернись (перевод)

На этот раз это я на производстве
Я в будке, курю дурь
Перед концом ночи наступает день
Скажи мне, что любишь меня, прежде чем я умру
Прежде чем ты покинешь меня, так как это их мечта
Если они хотят войны, я готов умереть знаменитым
Хабиби дяли (habibi dyali)
Нас хотели разлучить (разлучить)
Они потерпели неудачу, но это то же самое (это то же самое)
Я должен сделать вас детьми, чтобы исправить (исправить)
Я приду сегодня вечером, нужно подготовиться (оу)
Мы делаем кхала, мы делаем малу (мы делаем кхала, мы делаем малу)
Мы делаем кхала, да мала (вы на связи, когда их здесь нет)
Ты гала, я гала, в мбала и поехали
Ты гала, я гала, в мбала и поехали
Бах, бах, бах, бах, в их наемниках это то, что они заслуживают
Я их курю, ты пилот и я галопом тебя на периферии
Я бы взял на себя все риски, удары жизни
Но, дорогая, я утону, если ты покинешь корабль.
То, что я даю тебе, ценно гораздо больше, чем металл.
Научи меня готовить, я одолжу тебе свои калибры
О да, я научусь стрелять (о да, о да)
Перед концом ночи наступает день
Скажи мне, что любишь меня, прежде чем я умру
Прежде чем ты покинешь меня, так как это их мечта
Если они хотят войны, я готов умереть знаменитым
Я сочиняю песни о любви, но ничего о них не знаю
Может быть, это потому, что ты здесь, люди говорят, что это хорошо
Рандские головорезы в камере думают, что они мои друзья
За да, ублюдок, оставь тебя раздавленным, как мэго
Так что я хочу сделать это, как Синатра
Ненавистники, которых вы представите
Так же реально, как и под моими простынями
И народ поднимется
Потому что я люблю тебя страстно
Да, я люблю тебя страстно
Они ничего не могут с этим поделать
Я бы не дал им шанс
Даже если есть соблазны
И если есть соблазны
Ну, поймаю, приколочу, поздно вернусь
Я обожжусь, ты пожалуешься подружкам
До вашего прощения
Перед концом ночи наступает день
Скажи мне, что любишь меня, прежде чем я умру
Прежде чем ты покинешь меня, так как это их мечта
Если они хотят войны, я готов умереть знаменитым
Потому что я люблю тебя в VIP, я люблю тебя в VIP
Они видят меня в VIP, я вижу их в БОЛЬШОМ
В 2Pac, БОЛЬШОЙ
Бах, бах, бах, привет, ночь
Я включаю твою мать за одну ночь
Перед концом ночи наступает день
Скажи мне, что любишь меня, прежде чем я умру
Прежде чем ты покинешь меня, так как это их мечта
Если они хотят войны, я готов умереть знаменитым
Пока ночь не закончилась (ох)