Перевод текста песни Malhonnête - Lartiste

Malhonnête (оригинал)

Oh Mama, Mama
Ton fils va bien, je ne manque de rien
J’ai donné raison à Papa
Il n’a pas tort, j’suis un bon à rien
Oui j’ai été malhonnête, malhonnête
J’ai mal quand je relis tes lettres, malhonnête
J’ai honte, je n’sais plus où me mettre, malhonnête
J’suis pas celui qu’j’aurais dû être, malhonnête
Et du plus profond de mon être
La rue m’a adopté, j’t’ai tourné l’dos
C’est quand ils m’ont menotté qu’j’ai senti sa peau
J’suis un gosse de l’asphalte qui en a plus rien à battre
Qui veut la black card, qui fuck la BAC
Ils ont plaqué l’BG, plaqué D&G
Direction card-pla, fouille froc baissé
Où est passé ma dignité?
J’sais qu’faut tousser, mais faut pas pousser
Et moi j’enchaîne les séries d’pompes
J'écoute du rap, j’fume mon kamas
Le Sheïtan veut encore me corrompre
Mon co-détenu me parle de FAMAS
Oh Mama, Mama
Ton fils va bien, je ne manque de rien
J’ai donné raison à Papa
Il n’a pas tort, j’suis un bon à rien
Oui j’ai été malhonnête, malhonnête
J’ai mal quand je relis tes lettres, malhonnête
J’ai honte, je n’sais plus où me mettre, malhonnête
J’suis pas celui qu’j’aurais dû être, malhonnête
Et du plus profond de mon être
J’suis à l'école du crime, j’veux sécher les cours
J’ai eu des erreurs de parcours
J’voulais la vie d’Tony, j’ai eu ses problèmes
Aucune victory, oh
J’voulais être historique, mais
La fin fut triste, horrible, oh
Maman, pardon pour l’mal que j’ai fait
J’peux pas revenir changer le passé
Tu sais ici j’ai eu l’temps d’cogiter
Et tu verras, j’ai beaucoup changé
Mon co-détenu me parle de FAMAS
Dès que je sors, j’arrête le kamas
Oh Mama, Mama
Ton fils va bien, je ne manque de rien
J’ai donné raison à Papa
Il n’a pas tort, j’suis un bon à rien
Et j’ai été malhonnête, malhonnête
J’ai mal quand je relis tes lettres, malhonnête
J’ai honte, je n’sais plus où me mettre, malhonnête
J’suis pas celui qu’j’aurais dû être, malhonnête
Et du plus profond de mon être
J’ai refusé la misère
J’voulais pas d’une vie ordinaire
J’ai voulu te rendre fière
J’ai récolté le contraire
J’ai rêvé de la vie de palace
Ne plus jamais être à la ramasse
Au fait, j’ai d’jà arrêté l’kamas
Mon co-détenu est mort à Damas
Oh Mama, Mama
Ton fils va bien, je ne manque de rien
J’ai donné raison à Papa
Il n’a pas tort, j’suis un bon à rien
Et j’ai été malhonnête, malhonnête
J’ai mal quand je relis tes lettres, malhonnête
J’ai honte, je n’sais plus où me mettre, malhonnête
J’suis pas celui qu’j’aurais dû être, malhonnête
Et du plus profond de mon être

Нечестный (перевод)

О мама, мама
Ваш сын в порядке, я ничего не пропускаю
Я доказал, что папа прав
Он не ошибается, я ни на что не годен
Да, я был нечестен, нечестен
Мне больно, когда я перечитываю твои письма, нечестный
Мне стыдно, я не знаю, куда себя деть, нечестно
Я не тот, кем должен был быть, нечестный
И из глубины моего существа
Улица приняла меня, я повернулся к тебе спиной
Когда они надели на меня наручники, я почувствовал его кожу
Я асфальтовый ребенок, который больше не трахается
Кто хочет черную карту, кто трахает BAC
Они бросили BG, бросили D&G
Направление карты-пла, копать штаны
Куда делось мое достоинство?
Я знаю, что тебе нужно кашлять, но не тужься
А я делаю серию отжиманий
слушаю рэп, курю камас
Шейтан снова хочет развратить меня
Мой сокамерник рассказывает мне о FAMAS
О мама, мама
Ваш сын в порядке, я ничего не пропускаю
Я доказал, что папа прав
Он не ошибается, я ни на что не годен
Да, я был нечестен, нечестен
Мне больно, когда я перечитываю твои письма, нечестный
Мне стыдно, я не знаю, куда себя деть, нечестно
Я не тот, кем должен был быть, нечестный
И из глубины моего существа
Я в криминальной школе, я хочу пропустить урок
У меня были ошибки маршрута
Я хотел жизни Тони, я получил его проблемы
Нет победы, о
Я хотел быть историческим, но
Конец был грустным, ужасным, о
Мама, извини за вред, который я сделал
Я не могу вернуться, чтобы изменить прошлое
Вы знаете, здесь у меня было время подумать
И ты увидишь, я сильно изменился
Мой сокамерник рассказывает мне о FAMAS
Как только я выхожу, я останавливаю камы
О мама, мама
Ваш сын в порядке, я ничего не пропускаю
Я доказал, что папа прав
Он не ошибается, я ни на что не годен
И я был нечестным, нечестным
Мне больно, когда я перечитываю твои письма, нечестный
Мне стыдно, я не знаю, куда себя деть, нечестно
Я не тот, кем должен был быть, нечестный
И из глубины моего существа
Я отказался от страданий
Я не хотел обычной жизни
Я хотел, чтобы ты гордился
Я пожинал противоположное
Я мечтал о дворцовой жизни
Никогда больше не забирайся
Кстати, я уже остановил камы
Мой сокамерник умер в Дамаске
О мама, мама
Ваш сын в порядке, я ничего не пропускаю
Я доказал, что папа прав
Он не ошибается, я ни на что не годен
И я был нечестным, нечестным
Мне больно, когда я перечитываю твои письма, нечестный
Мне стыдно, я не знаю, куда себя деть, нечестно
Я не тот, кем должен был быть, нечестный
И из глубины моего существа