Перевод текста песни Amour parano - Lartiste

Amour parano (оригинал)

Tu m’as dit «bye bye», mais j’te survivrai
Des femmes y’en a d’autres, et des beaucoup plus belles
Ouais j’t’ai dit «Je t’aime» mais je survivrai
Demain j’t’oublie devant mon p’tit déj'
Tu m’as dit «bye bye», mais j’te survivrai
Des femmes y’en a d’autres, et des beaucoup plus vraies
Ouais j’t’ai dit «Je t’aime» mais je survivrai
Ce soir j’t’oublie dans une nuit d’ivresse
Chérie, on repart à zéro, au commencement
Etait-ce une question d’hormones ou de romance?
Non
Tu t’es approchée doucement doucement doucement
Tu m’as dit «J'te cherchais tout c’temps tout c’temps tout c’temps»
Tu m’as proposé ton corps et disposé d’mon coeur
Mais où avais-je la tête?
Sûrement devant ta fleur
J’ai conjuré le sort, confirmé les rumeurs
Maintenant t’effaces mon num et tu m’donnes celui de ta soeur
Tu t’es éloignée, doucement doucement
T’as voulu m’travailler, tout c’temps, tout c’temps
Maintenant sors de ma vie, oust oust non
J’crois qu’j’vais la remplacer avant la fin d’la mi-temps
Cette femme est comme le Diable
J’ai voulu payer la dot, elle a voulu qu’je paye la note
Oui, cette femme est comme le Diable
Chérie fait la à d’autres, moi en amour j’suis parano
Tu m’as dit «bye bye», mais j’te survivrai
Des femmes y’en a d’autres, et des beaucoup plus belles
Ouais j’t’ai dit «Je t’aime» mais je survivrai
Demain j’t’oublie devant mon p’tit déj'
Tu m’as dit «bye bye», mais j’te survivrai
Des femmes y’en a d’autres, et des beaucoup plus vraies
Ouais j’t’ai dit «Je t’aime» mais je survivrai
Ce soir j’t’oublie dans une nuit d’ivresse
Chérie, oublie mon numéro
Tu seras même pas ma sexfriend
J’irai devant les vitrines si j’ai envie de gang bang
Et ne viens pas me dire que t’es enceinte de 8 semaines
Dis-moi, tu connais l’Homme ou t’en connais des centaines?
Tu m’as dit «bye bye», va-t-en, ne te retourne pas
J’suis ap un canidé, j’vais pas courir derrière toi
J’te souhaite un molosse riche, un chien d’la casse
Vu qu’la beauté ne dure qu’un temps, lui il pourra t’refaire la face
Ma belle, j’vais t’oublier, doucement doucement
Ne jamais regretter tout c’temps, tout c’temps
Maintenant, sors de ma vie, oust oust non
J’crois qu’j’vais la remplacer avant la fin d’la mi-temps
Cette femme est comme le Diable
J’ai voulu payer la dot, elle a voulu qu’je paye la note
Oui, cette femme est comme le Diable
Chérie fait la à d’autres, moi en amour j’suis parano
Tu m’as dit «bye bye», mais j’te survivrai
Des femmes y’en a d’autres, et des beaucoup plus belles
Ouais j’t’ai dit «Je t’aime» mais je survivrai
Demain j’t’oublie devant mon p’tit déj'
Tu m’as dit «bye bye», mais j’te survivrai
Des femmes y’en a d’autres, et des beaucoup plus vraies
Ouais j’t’ai dit «Je t’aime» mais je survivrai
Ce soir j’t’oublie dans une nuit d’ivresse
Je t’aime mais je me préfère
Je t’aime mais je me préfère
Je t’aime mais je me préfère
Je t’aime mais je me préfère

Параноидальная любовь (перевод)

Ты сказал мне "до свидания", но я тебя переживу
Есть другие женщины, и гораздо красивее
Да, я сказал тебе: «Я люблю тебя», но я выживу.
Завтра я забуду тебя перед своим завтраком
Ты сказал мне "до свидания", но я тебя переживу
Есть другие женщины, и гораздо более настоящие
Да, я сказал тебе: «Я люблю тебя», но я выживу.
Сегодня я забуду тебя пьяной ночью
Дорогая, мы начинаем с нуля, в самом начале
Было ли это все из-за гормонов или романтики?
Неа
Ты приближался медленно медленно медленно
Ты сказал мне: «Я искал тебя все время, все время, все время»
Ты предложил мне свое тело и избавился от моего сердца
Но где была моя голова?
Наверняка перед твоим цветком
Я наколдовал заклинание, подтвердил слухи
Теперь ты стираешь мой номер и даешь мне номер своей сестры.
Ты ушел, медленно медленно
Ты хотел работать на меня, все это время, все это время
Теперь убирайся из моей жизни, вытесняй, вытесняй, нет.
Думаю, я заменю ее до конца перерыва
Эта женщина похожа на дьявола
Я хотел заплатить приданое, она хотела, чтобы я оплатил счет
Да, эта женщина похожа на дьявола
Дорогая, сделай это с другими, я влюблен, я параноик
Ты сказал мне "до свидания", но я тебя переживу
Есть другие женщины, и гораздо красивее
Да, я сказал тебе: «Я люблю тебя», но я выживу.
Завтра я забуду тебя перед своим завтраком
Ты сказал мне "до свидания", но я тебя переживу
Есть другие женщины, и гораздо более настоящие
Да, я сказал тебе: «Я люблю тебя», но я выживу.
Сегодня я забуду тебя пьяной ночью
Дорогая, забудь мой номер
Ты даже не будешь моим секс-другом
Я пойду к окнам, если мне захочется групповухи
И не говорите мне, что вы на 8 неделе беременности
Скажи мне, ты знаешь Человека или ты знаешь их сотни?
Ты сказал мне "до свидания", уходи, не оглядывайся
Я как собака, я не буду бегать за тобой
Желаю тебе богатой гончей, свалочной собаки
Так как красота длится недолго, он может заставить вас снова встретиться лицом к лицу
Моя красавица, я тебя забуду, медленно-медленно
Никогда не жалей все это время, все это время
Теперь убирайся из моей жизни, вытесняй, вытесняй, нет.
Думаю, я заменю ее до конца перерыва
Эта женщина похожа на дьявола
Я хотел заплатить приданое, она хотела, чтобы я оплатил счет
Да, эта женщина похожа на дьявола
Дорогая, сделай это с другими, я влюблен, я параноик
Ты сказал мне "до свидания", но я тебя переживу
Есть другие женщины, и гораздо красивее
Да, я сказал тебе: «Я люблю тебя», но я выживу.
Завтра я забуду тебя перед своим завтраком
Ты сказал мне "до свидания", но я тебя переживу
Есть другие женщины, и гораздо более настоящие
Да, я сказал тебе: «Я люблю тебя», но я выживу.
Сегодня я забуду тебя пьяной ночью
Я люблю тебя, но я предпочитаю себя
Я люблю тебя, но я предпочитаю себя
Я люблю тебя, но я предпочитаю себя
Я люблю тебя, но я предпочитаю себя