Перевод текста песни Sustain Quality - Larry Wilde, George Burns

Sustain Quality (оригинал)

Blues are falling like showers of rain
But I don’t feel like crying
Death is abroad this day
But I don’t feel like dying
I learned how to sustain myself
How to sustain myself in storms
Her tongue was like a scythe
And all her bones were haunted
A scapegoat for her life
Was all she ever wanted
I learned how to sustain myself in storms
Sir Bedivere slept in the field
His armour strewn around him
Curled foetus-like beneath his shield
Still weeping when we found him
I teetered on the edge of doom
Degenerate and broken
She sucked the poison out of my wounds
And spoke the great unspoken
I learned how to sustain myself in storms
His monstrous ego, whipped and driven
Raged beneath his clothing
The compliment he paid was given
Not with grace but loathing
Deliverance is at the gate
With arms and gold in store
She apologises for being late
But I don’t need her anymore
I learned how to sustain myself
How to sustain myself in storms
Scoured and stripped of all pretence
Shorn of all illusion
I offer nothing in my defence
— you may draw your own conclusions
I learned how to sustain myself in storms

Sustain Quality (перевод)

Блюз падает, как ливень дождя
Но мне не хочется плакать
Смерть сегодня за границей
Но мне не хочется умирать
Я научился поддерживать себя
Как поддерживать себя во время шторма
Ее язык был похож на косу
И все ее кости были преследуемы
Козел отпущения за ее жизнь
Было все, что она когда-либо хотела
Я научился поддерживать себя во время шторма
Сэр Бедивер спал в поле
Его доспехи разбросаны вокруг него
Свернутый зародыш под его щитом
Все еще плачу, когда мы нашли его
Я балансировал на грани гибели
Вырожденный и сломанный
Она высосала яд из моих ран
И говорил великий невысказанный
Я научился поддерживать себя во время шторма
Его чудовищное эго, взбитое и ведомое
Бушевал под его одеждой
Комплимент, который он сделал, был сделан
Не с изяществом, а с отвращением
Избавление у ворот
С оружием и золотом в магазине
Она извиняется за опоздание
Но она мне больше не нужна
Я научился поддерживать себя
Как поддерживать себя во время шторма
Очищенный и лишенный всякого притворства
Лишенный всех иллюзий
Я ничего не предлагаю в свою защиту
— вы можете сделать свои собственные выводы
Я научился поддерживать себя во время шторма