Перевод текста песни Old Bones - George Burns

Old Bones (оригинал)

Old bones inside an old raincoat
Old bones inside of old shoes
Old friends at the hotel
Come by to wish me well
And keep me up to date on all the old news
Sometimes I have an old whiskey
And I fall asleep in my chair
And I dream that I’m a man
Much younger than I am
I bet you’d think by now that I wouldn’t care
But I love life, I’d like to do it again
Though I might not be much more than I’ve ever been
Just to have the chance to turn back the hands
And let my life begin
Oh yeah, I’d like to do it again
It’s time for takin' it easy
It’s time for takin' it slow
Old bones don’t move so fast
As they did once in the past
Now if I have to run, I simply don’t go But I love life, I’d like to live it again
Though I might not be much more than I’ve ever been
Just to have the chance to turn back the hands
And let my life begin
Oh yeah, I’d like to do it again
Oh yeah, I’d like to do it again

Old Bones (перевод)

Старые кости в старом плаще
Старые кости внутри старых ботинок
Старые друзья в отеле
Приходи пожелать мне удачи
И держи меня в курсе всех старых новостей
Иногда у меня есть старый виски
И я засыпаю в своем кресле
И я мечтаю, что я мужчина
Намного моложе меня
Бьюсь об заклад, вы бы уже подумали, что мне все равно
Но я люблю жизнь, я хотел бы сделать это снова
Хотя я, возможно, не намного больше, чем когда-либо
Просто чтобы иметь возможность повернуть руки вспять
И пусть моя жизнь начнется
О да, я хотел бы сделать это снова
Пришло время успокоиться
Пришло время не торопиться
Старые кости не двигаются так быстро
Как они делали когда-то в прошлом
Теперь, если мне нужно бежать, я просто не ухожу, но я люблю жизнь, я хотел бы прожить ее снова.
Хотя я, возможно, не намного больше, чем когда-либо
Просто чтобы иметь возможность повернуть руки вспять
И пусть моя жизнь начнется
О да, я хотел бы сделать это снова
О да, я хотел бы сделать это снова