Перевод текста песни Dirty Material - Larry Wilde, George Burns

Dirty Material (оригинал)

I used to live the dream
Dirty money would flock to me
But now I’m left to wash society
And the limousines that used to drive me around
I used to fight the night
The dice was loaded for me
A Jesus Christ, a light in the sky and a key
But now it’s dark and I can barely see the ground
If I could turn back time
I would make my honor mine
Wouldn’t sell it for a car, a girl, two girls or even nine
But now I’m left with nothing
Not a dollar or a little something
Not a little bit of pride, of hope, or faith in mankind
I used to feel, and I used to dream of what I could be
It gave me fuel to want to work on me
But I got dragged into the material world
So now I’m cynical
I can’t feel anything at all
I’m just another king without a crown
Waiting for his kingdom come to put him down
If I could turn back time
I would make my honor mine
Wouldn’t sell it for a car, a girl, two girls or even nine
The lions feed their souls on the sun
And take the throne in the coliseum
If I could turn back time
I would make my honor mine
Wouldn’t sell it for a car, a girl, two girls or even nine
But now I’m left with nothing
Not a dollar or a little something
Not a little bit of pride, of hope, or faith in mankind

(перевод)

Раньше я жил мечтой
Грязные деньги будут стекаться ко мне
Но теперь мне осталось мыть общество
И лимузины, которые меня возили
Раньше я дрался ночью
Кости были загружены для меня
Иисус Христос, свет в небе и ключ
Но сейчас темно, и я едва вижу землю
Если бы время можно повернуть вспять
Я бы сделал свою честь своей
Ни за машину, ни за девушку, ни за две девушки, ни даже за девять
Но теперь я остался ни с чем
Ни доллара или чего-то еще
Ни капли гордости, надежды или веры в человечество
Раньше я чувствовал, и я мечтал о том, кем я мог бы быть
Это дало мне топливо, чтобы захотеть поработать со мной.
Но меня затянуло в материальный мир
Так что теперь я циничен
я вообще ничего не чувствую
Я просто еще один король без короны
Ожидая, когда его королевство придет, чтобы подавить его
Если бы время можно повернуть вспять
Я бы сделал свою честь своей
Ни за машину, ни за девушку, ни за две девушки, ни даже за девять
Львы кормят свои души солнцем
И занять трон в Колизее
Если бы время можно повернуть вспять
Я бы сделал свою честь своей
Ни за машину, ни за девушку, ни за две девушки, ни даже за девять
Но теперь я остался ни с чем
Ни доллара или чего-то еще
Ни капли гордости, надежды или веры в человечество