Перевод текста песни TV Dream - Larkins

TV Dream (оригинал)

How I wish I’d called you up just to hear you breathe
The sound of serotonin makes it hard for me to sleep
I need to ask you questions
Like would you want to dance?
There’s demons in our mind, and they scream when it’s too bright
We’re animals in costume, tonight we’re dressed in white
I need to get the words out
Like poetry ain’t dead yet, it ain’t dead yet
I wanna take you dancin', I wanna paint the street
Take my lungs if you need to breathe
Take my heart if you need a beat
I wanna take you dancin', like on a silver screen
Still young, we were born into a TV dream
How I wish I’d called your name out
But I couldn’t see your eyes
The audience aren’t watchin', 'cause tonight we’re in disguise
The world don’t know her name yet
And the world don’t know her face
She slips away
I wanna take you dancin', I wanna paint the street
Take my lungs if you need to breathe
Take my heart if you need to beat
I wanna take you dancin', like on a silver screen
Still young, we were born into a TV dream
When the world has lost its mind
With plastic love, with space and time
Will boys and girls still play the same?
The news will say we’ll all be fine
I don’t believe what I’m seeing
On the TV screen
I can’t believe what I’m hearing
It makes no sense to me
Don’t need no excuses
Like why’d you get dressed like that?
If you could take it back, would you take it back?
I wanna take you dancin', I wanna paint the street
Take my lungs if you need to breathe
Take my heart if you need a beat
I wanna take you dancin', like on a silver screen
Still young, we were born into a TV dream

Телевизионная мечта (перевод)

Как бы я хотел позвонить тебе, просто чтобы услышать, как ты дышишь
Звук серотонина мешает мне спать
Мне нужно задать вам вопросы
Хотели бы вы танцевать?
В нашем уме есть демоны, и они кричат, когда слишком ярко
Мы животные в костюмах, сегодня мы одеты в белое
Мне нужно произнести слова
Как поэзия еще не умерла, она еще не умерла
Я хочу взять тебя с собой на танец, я хочу нарисовать улицу
Возьми мои легкие, если тебе нужно дышать
Возьми мое сердце, если тебе нужен бит
Я хочу взять тебя танцевать, как на серебряном экране
Еще молодые, мы родились в телевизионной мечте
Как бы я хотел назвать твое имя
Но я не мог видеть твои глаза
Зрители не смотрят, потому что сегодня мы замаскированы
Мир еще не знает ее имени
И мир не знает ее лица
Она ускользает
Я хочу взять тебя с собой на танец, я хочу нарисовать улицу
Возьми мои легкие, если тебе нужно дышать
Возьми мое сердце, если тебе нужно победить
Я хочу взять тебя танцевать, как на серебряном экране
Еще молодые, мы родились в телевизионной мечте
Когда мир потерял рассудок
С пластиковой любовью, с пространством и временем
Будут ли мальчики и девочки играть одинаково?
В новостях скажут, что все будет хорошо
Я не верю тому, что вижу
На экране телевизора
Я не могу поверить в то, что слышу
Это не имеет никакого смысла для меня
Не нужно никаких оправданий
Например, почему ты так оделся?
Если бы вы могли вернуть его, вы бы взяли его обратно?
Я хочу взять тебя с собой на танец, я хочу нарисовать улицу
Возьми мои легкие, если тебе нужно дышать
Возьми мое сердце, если тебе нужен бит
Я хочу взять тебя танцевать, как на серебряном экране
Еще молодые, мы родились в телевизионной мечте