Перевод текста песни Dreams Don't Die - Large Professor

Dreams Don't Die (оригинал)

Every Friday we’d turn off the TV and slide away
The loveseat, Pops would nod to the beat
Me and sis would insist which record was next
While Moms tapped her feet on the floor, God bless
We lived in the tall building complex
Up the block from the Unisphere, there
Is where I started, to manslaughter
Dance steps on the floor to Bambaataa, looking for the
Perfect beat, Marvin Gaye, fish full of mercury
Blasted out them speakers while my new sneakers
Shrieked and screeched moonwalking to the tune’s organ
So much music love in this little apartment
Had jazz, soul, blues and hip hop
Moms drunk booze, Pops puffed zip loc
Bags of grass, or green, as recent as it seem
A blast from the past
It was all a dream
Me and her, she and I, had started seeing eye
To eye, one day when I was cooling with my guy
Q-Tip uptown, was feeling kinda down
My brother rolled through and said «Let's ride around»
Had just broke up with the rap group
Was ready to black boot-stomp motherfuckers but dat route
Was mad illogical and God came to me in a vision
Saying «Here, now Tribe’s your crew»
Back to driving through Harlem with the Abstract
Seen her on the hunt, 45th with the ass fat
And the tits big, «Yo what’s this kid?
You better slow down, it’s about to go down»
Pulled the car over and I
Proceeded to the female and began to thread the needle through the eye
A few years later in Queens
It was all a dream
When I met you, I was in awe cause you was that dude
Now I see pictures on the wall and peeps tattoo
Your face on body parts, you in the bay on trolley carts
Heard you playing during Mardi Gras
You everywhere, yeah, that was the mission
On the streets with your peeps, no parents' permission
Getting high, getting by off a little street money
I identify with that, cause we one and
The same, aside from similarity in name
1972, we both the same age
Broke the same cage and will reign in history
Those responsible still remain a mystery
The way it went down makes me raise my fist at the
Lack of love, seems like only yesterday
I met up with Busta go and get a chip phone
He said «Follow me,» jumped in the whip, we hit the road
He made a quick stop by St. James and Green
You got out and said, «What's up with some beats?»
It was all a dream, and dreams don’t die

Мечты Не Умирают (перевод)

Каждую пятницу мы выключали телевизор и уезжали
Двухместный диван, Попс кивал в такт
Я и сестра настаивали, какая запись будет следующей
Пока мамы постукивали ногами по полу, благослови Бог
Мы жили в комплексе высотных зданий
В квартале от Unisphere есть
С чего я начал, с непредумышленного убийства
Танцевать шаги на полу под Бамбаатаа, ища
Идеальный бит, Марвин Гэй, рыба, полная ртути
Взорвал их динамики, пока мои новые кроссовки
Кричал и визжал лунной походкой под орган мелодии
Так много любви к музыке в этой маленькой квартире
Был джаз, соул, блюз и хип-хоп
Мамы пили выпивку, Попс пыхтел zip loc
Мешки с травой или зеленью, какими бы свежими они ни казались
Взрыв из прошлого
Все это было мечтой
Я и она, она и я начали видеть глаза
На глаз, однажды, когда я охлаждалась со своим парнем
Q-Tip в центре города, чувствовал себя немного подавленным
Мой брат прокатился и сказал «Давай прокатимся»
Только что расстался с рэп-группой
Был готов топать черными ботинками ублюдков, но этот маршрут
Был безумно нелогичен, и Бог пришел ко мне в видении
Говоря «Вот, теперь Племя твоя команда»
Вернемся к вождению по Гарлему с Abstract
Видел ее на охоте, 45-й с толстой задницей
И большие сиськи: «Эй, что это за малыш?
Тебе лучше притормозить, он вот-вот пойдет ко дну»
Остановил машину и я
Подошел к самке и начал продевать иглу через ушко
Несколько лет спустя в Квинсе
Все это было мечтой
Когда я встретил тебя, я был в восторге, потому что ты был тем чуваком
Теперь я вижу фотографии на стене и выглядываю татуировку
Твое лицо на частях тела, ты в бухте на тележках
Слышал, ты играешь во время Марди Гра
Ты везде, да, это была миссия
На улицах со своими взглядами, без разрешения родителей
Получение кайфа, получение небольших уличных денег
Я отождествляю себя с этим, потому что мы одно и
То же самое, кроме сходства в названии
1972 год, мы оба одного возраста
Сломал ту же клетку и войдет в историю
Виновные до сих пор остаются загадкой
То, как это произошло, заставляет меня поднять кулак в
Отсутствие любви, кажется, только вчера
Я встретился с Бастой, иди и возьми телефон с чипом
Он сказал «Следуй за мной», прыгнул в кнут, мы отправились в путь
Он сделал быструю остановку у Сент-Джеймс и Грин
Вы вышли и сказали: «Что случилось с битами?»
Это все был сон, а мечты не умирают