Перевод текста песни The Wild Rover - Lankum

The Wild Rover (оригинал)

I’ve been a wild rover for many’s a year
And I’ve spent half me money drinking strong ale and beer
But now for the future I must take better care
In case that misfortune might come to my share
Wild rovin' I’ll give it over
Wild rovin' give o’er
And I never will be called the
Wild rover no more
I went into an alehouse I used to resort
And I told the landlady that my money was short
When she heard of my story, oh her answer twas «nay»
Sayin' «Custom such as yours I could have any day»
Wild rovin' I’ll give it over
Wild rovin' give o’er
And I never will be called the
Wild rover no more
I put my hand in my pocket, some money to find
And I pulled out the full of my two fists five times
When she saw I had the money
And money galore
When she saw I had the money
Well she called me her stór
Saying «I have the whiskey and wines of the best
All the words I have spoken, they were only in jest»
Wild rovin' I’ll give it over
Wild rovin' give o’er
And I never will be called the
Wild rover no more
If I had half the money I left in your care
It would buy me ten acres and my family rear
It would thatch me a cottage, it would build me a barn
It would buy me a coat fur to keep my back warm
Wild rovin' I’ll give it over
Wild rovin' give o’er
And I never will be called the
Wild rover no more

Дикий вездеход (перевод)

Я был диким марсоходом много лет
И я потратил половину своих денег на крепкий эль и пиво
Но теперь в будущем я должен лучше заботиться
В случае, если это несчастье может прийти на мою долю
Дикая бродяга, я отдам это
Дикая бродяга сдается
И меня никогда не назовут
Дикий ровер больше не
Я зашел в пивную, к которой прибегал
И я сказал хозяйке, что у меня мало денег
Когда она услышала о моей истории, о, ее ответ был «нет»
Говорю: «Такой заказ, как твой, я мог бы получить в любой день»
Дикая бродяга, я отдам это
Дикая бродяга сдается
И меня никогда не назовут
Дикий ровер больше не
Я засунул руку в карман, чтобы найти немного денег
И я пять раз сжимал кулаки
Когда она увидела, что у меня есть деньги
И деньги в изобилии
Когда она увидела, что у меня есть деньги
Ну, она назвала меня своим магазином
Говоря: «У меня есть виски и вина лучших
Все слова, которые я говорил, были только в шутку»
Дикая бродяга, я отдам это
Дикая бродяга сдается
И меня никогда не назовут
Дикий ровер больше не
Если бы у меня была половина денег, которые я оставил бы на ваше попечение
Это купило бы мне десять акров земли и моей семье
Дом бы мне покрыли, сарай построили бы
Это купило бы мне меховое пальто, чтобы согреть спину
Дикая бродяга, я отдам это
Дикая бродяга сдается
И меня никогда не назовут
Дикий ровер больше не