Перевод текста песни The Dark Eyed Gypsy - Lankum

The Dark Eyed Gypsy (оригинал)

Oh, there were three gypsies, lived in the East
And they were braw and bonny oh
And they sang so sweet, at the castle gate
That they won the heart of the lady oh
Well, she gave to them of the sparkling wine
And she gave to them of the brandy oh
And the gay gold ring that the lady wore
Well she gave to the dark-eyed gypsy oh
When the lord of the castle he came in
All enquiring for his lady oh
She is gone, she is gone, said the young serving boy
She’s away with the dark-eyed gypsy oh
Come saddle to me the milk white steed
The bay is ne’er so speedy oh
I will ride all the day and the whole long night
Till I find my own wedded lady oh
Well Charles put spurs into his horse
And oh how he rode so speedy oh
Until he fell in with his own wedded love
In the arms of the dark-eyed gypsy oh
Are you going to forsake your house and your land?
Are you going to forsake your children three?
I would leave them all for the one I love
And I’ll follow the dark-eyed gypsy oh
Last night I lay on a fine feather bed
With my own wedded lord beside me oh
But this night I lie on the cold barren floor
In the arms of me dark-eyed gypsy oh

Темноглазая цыганка (перевод)

О, были три цыгана, жили на востоке
И они были храбрыми и красивыми, о
И так сладко пели у ворот замка
Что они завоевали сердце дамы, о
Ну, она дала им игристого вина
И она дала им бренди, о
И веселое золотое кольцо, которое носила дама
Ну, она дала темноглазой цыганке, о
Когда лорд замка он вошел
Все спрашивая его даму о
Она ушла, она ушла, сказал молодой слуга
Она уехала с темноглазой цыганкой, о
Приезжай оседлать мне молочно-белого коня
Залив никогда не бывает таким быстрым, о
Я буду кататься весь день и всю долгую ночь
Пока я не найду свою замужнюю даму, о
Что ж, Чарльз пришпорил свою лошадь
И о, как он ехал так быстро, о
Пока он не влюбился в свою супружескую любовь
В объятиях темноглазой цыганки о
Ты собираешься бросить свой дом и свою землю?
Ты собираешься бросить своих детей троих?
Я бы оставил их всех ради того, кого люблю
И я пойду за темноглазой цыганкой
Прошлой ночью я лежал на прекрасной перине
С моим собственным женатым лордом рядом со мной, о
Но этой ночью я лежу на холодном голом полу
В объятиях меня черноглазая цыганка о