Перевод текста песни Holy Night - Landon Tewers

Holy Night (оригинал)

Oh, holy night
The stars are so fucking blinding
I had a dream the dope in my bloodstream and aching to live weren’t colliding
And that’s just the way it is
And oh, I’m trying
(For you, for you, for you)
For you, you, you, you
I know there’s something
I know there’s something good
I know there’s something
I know there’s something good
I used to dread coming home, dread starting over
This whole fucking family, my friends start to fail me over and over
Everyone I looked up to seems to keep falling shorter
Wish I could take all of your demons and suffer alone in the corner
I know there’s something
I know there’s something good
I know there’s something
I know there’s something good
In me
Hide all your empathy, show me reality, make me face myself
I embrace all the tragedy, break while it’s happening but tell them all I’m well
Oh, holy night
It’s become something I just despise
And my hands have done so much wrong, I’m afraid it’s not me who decides
(Keep your heart safe from me)
(Keep your heart safe from me)
I know there’s something
I know there’s something good
(I know there’s something good)
(I know there’s something good)
I know there’s something
I know there’s something good
(I know there’s something good)
(I know there’s something good)
(Keep your heart safe from me)
Hide all your empathy, show me reality, make me face myself
(I know there’s something good)
(I know there’s something good)
I embrace all the tragedy, break while it’s happening but tell them all I’m well
(I know there’s something good)
(I know there’s something good)
«I miss you being your best, so drunk but I miss you, call me when you wake up,
okay?
I love you.»

Святая ночь (перевод)

О, святая ночь
Звезды чертовски ослепляют
Мне приснилось, что допинг в моем кровотоке и желание жить не сталкивались
Так оно и есть.
И о, я пытаюсь
(Для тебя, для тебя, для тебя)
Для тебя, ты, ты, ты
Я знаю, что есть что-то
Я знаю, что есть что-то хорошее
Я знаю, что есть что-то
Я знаю, что есть что-то хорошее
Раньше я боялся возвращаться домой, боялся начинать сначала
Вся эта гребаная семья, мои друзья начинают подводить меня снова и снова
Все, на кого я равнялся, кажется, продолжают падать ниже
Хотел бы я взять всех твоих демонов и страдать в одиночестве в углу
Я знаю, что есть что-то
Я знаю, что есть что-то хорошее
Я знаю, что есть что-то
Я знаю, что есть что-то хорошее
Во мне
Спрячь всю свою эмпатию, покажи мне реальность, заставь меня взглянуть в лицо самому себе
Я принимаю всю трагедию, прерываюсь, пока это происходит, но говорю им всем, что я в порядке
О, святая ночь
Это стало чем-то, что я просто презираю
И мои руки сделали так много плохого, я боюсь, что это не я решаю
(Берегите свое сердце от меня)
(Берегите свое сердце от меня)
Я знаю, что есть что-то
Я знаю, что есть что-то хорошее
(Я знаю, что есть что-то хорошее)
(Я знаю, что есть что-то хорошее)
Я знаю, что есть что-то
Я знаю, что есть что-то хорошее
(Я знаю, что есть что-то хорошее)
(Я знаю, что есть что-то хорошее)
(Берегите свое сердце от меня)
Спрячь всю свою эмпатию, покажи мне реальность, заставь меня взглянуть в лицо самому себе
(Я знаю, что есть что-то хорошее)
(Я знаю, что есть что-то хорошее)
Я принимаю всю трагедию, прерываюсь, пока это происходит, но говорю им всем, что я в порядке
(Я знаю, что есть что-то хорошее)
(Я знаю, что есть что-то хорошее)
«Я скучаю по тебе, ты лучший, такой пьяный, но я скучаю по тебе, позвони мне, когда проснешься,
хорошо?
Я тебя люблю."