Перевод текста песни Somethin' - Landon Austin

Somethin' (оригинал)

First job
I started at the bottom
Upgrade now look who’s cold calling
Let me know if you need a dollar
I got at least ten of those
I’m still single
Moms worried
Says I need to meet someone 'fore I’m 30
I don’t know why we in such a hurry
Cause maybe I’ll never be somethin'
It’s not like I got the instructions
While everybody else just crushing
Oh well
What else can I do?
I kinda don’t hate being lonely
Was talking to a girl but she ghost me
Then she told all my friends she don’t know me
And oh well
Thats cool
Rent’s paid
Just a few days late
I’m tight with the landlord so it’s ok
Got a girl and I think she kind of likes me
So what if it’s my dog
I’m still single
But Mom I try
And not to brag but I’ve gone on dates a couple times
Don’t worry cuz I’m doing just fine
Cause maybe I’ll never be somethin'
It’s not like I got the instructions
While everybody else just crushing
Oh well
What else can I do?
I kinda don’t hate being lonely
Was talking to a girl but she ghost me
Then she told all my friends she don’t know me
And oh well
Thats cool
Why I gotta be
Always gotta be
Why I gotta be
Somethin'?
All I wanna do
Is what I wanna do
Is that alright with you?
Cause maybe I’ll never be somethin'
It’s not like I got the instructions
While everybody else just crushing
Oh well
What else can I do?
I kinda don’t hate being lonely
Was talking to a girl but she ghost me
Then she told all my friends she don’t know me
And oh well
Thats cool
Why I gotta be
Always gotta be
Why I gotta be
Somethin'?
All I wanna do
Is what I wanna do
Is that alright with you?

(перевод)

Первая работа
Я начал снизу
Обновите сейчас, посмотрите, кто звонит по телефону
Дайте мне знать, если вам нужен доллар
У меня есть по крайней мере десять таких
Я все еще одинок
Мамы беспокоятся
Говорит, что мне нужно встретиться с кем-то, пока мне не исполнилось 30.
Я не знаю, почему мы так торопимся
Потому что, может быть, я никогда не буду чем-то
Не похоже, чтобы я получил инструкции
В то время как все остальные просто сокрушают
Ну что ж
Что еще я могу сделать?
Я вроде как не ненавижу одиночество
Разговаривал с девушкой, но она призрак меня
Потом она сказала всем моим друзьям, что не знает меня.
Ну и ладно
Это классно
Арендная плата оплачена
Всего на несколько дней позже
Я на связи с арендодателем, так что все в порядке
У меня есть девушка, и я думаю, что я ей вроде как нравлюсь
Так что, если это моя собака
Я все еще одинок
Но мама, я стараюсь
И не для хвастовства, но пару раз ходил на свидания
Не волнуйся, потому что я в порядке
Потому что, может быть, я никогда не буду чем-то
Не похоже, чтобы я получил инструкции
В то время как все остальные просто сокрушают
Ну что ж
Что еще я могу сделать?
Я вроде как не ненавижу одиночество
Разговаривал с девушкой, но она призрак меня
Потом она сказала всем моим друзьям, что не знает меня.
Ну и ладно
Это классно
Почему я должен быть
Всегда должен быть
Почему я должен быть
Что-то?
Все, что я хочу делать
Это то, что я хочу сделать
Ты не против?
Потому что, может быть, я никогда не буду чем-то
Не похоже, чтобы я получил инструкции
В то время как все остальные просто сокрушают
Ну что ж
Что еще я могу сделать?
Я вроде как не ненавижу одиночество
Разговаривал с девушкой, но она призрак меня
Потом она сказала всем моим друзьям, что не знает меня.
Ну и ладно
Это классно
Почему я должен быть
Всегда должен быть
Почему я должен быть
Что-то?
Все, что я хочу делать
Это то, что я хочу сделать
Ты не против?