Перевод текста песни Cloudburst (From the Movie "Wolf of Wall Street") - Lambert, Hendricks & Ross

Cloudburst (From the Movie "Wolf of Wall Street") (оригинал)

Down;
then we met and you can bet I knew from the first, you were my love
Cause thats when the old gray cloud burst!
My heart really flew the day you caught my eye;
I hope that we two will never
Say goodbye-
Clouds of gray have silver linings when they’re reversed;
I found your love, and
That’s when the old gray cloud burst!
Hey, baby!
I’m gonna tell you 'bout your lovin' and your kissin' and your
Huggin' and your sweet turtle dovin' pretty baby;
I won’t be satisfied 'til I
Hear 'em play «Here comes the Bride»;
Listen to me baby and I don’t mean maybe
Listen to my story it’s terrifically true!
I wanna find a way to tell you that I
Really go for you--I hope you really believe me baby 'cause I certainly do!
'Cause you’re thrillin' me, you’re really, really thrillin' when you tell me
That you prob’ly got a kind of crush on me, that moves me, grooves me
How devine can one woman be?
Oh little darlin' I’m really fallin';
you got me
Goofy and gay, I’m bound to get carried away!
Just think, you’re gonna be mine
Someday!
Oh, let’s spin a little, spark a little, stop a little, park a little, live
A little, love a little, maybe turtle dove a little;
baby;
every time you hold
me
So near, nobody loves me like you, dear!
Let’s stop a little, tease a little
Prob’ly maybe squeeze a little, try a little, sigh a little, maybe i can lie a
Little bit, gonna tell you the truth I’m gonna love you and that’s it!
'Cause I love you baby, love you baby, love you baby, love you baby, love you
Baby with all my heart!
Ooh, listen to me when I tell you that a lot of little
Ladies got away but I know, I know pretty baby I know, I know pretty baby, I
Know you’re the one, yes you’re the one, I knew it when I met ya what a break
To get ya!
(Chorus) When it’s cloudy and gray and that’s the worst, how do you get that
Cloud to burst?
(Hendricks) Ya gotta find a lover, find a lover, find a lover, find a lover!
(Chorus) When it’s silvery under clouds of gray, how ya gonna chase the gray
Away?
(Hendricks) You gotta find a little girl and make her love you a lot;
don’t ever
Leave--
Em sittin, are you’re really gonna ruin the plot!
(Sounds easy, does it?)
Light as a breeze through the trees, boy…
(How pleasant was it?)
Pleasant as one summer breeze, boy!
(it's wonderful what a love can do--look at what love has done for you!)
Weell I’m a lucky lover, a lucky lover, I’ve got the love you should discover!
(I was blue and I was always wearing a frown, because my gal had turned me down;
Then we met and you can bet I knew from the first, you were my love cause that’s
When the old gray cloud burst!)
Take a look at me, boy, take another look, take another look, take another look
Take another good long look at me, love opened my eyes and now I see!
(Clouds of gray have silver linings when they reverse; I found your love and
That’s when the old gray cloud burst!
(That's when the old gray cloud burst)

(перевод)

Вниз;
затем мы встретились, и ты можешь поспорить, я знал с самого начала, ты был моей любовью
Потому что тогда лопнуло старое серое облако!
Мое сердце действительно забилось в тот день, когда ты поймал мой взгляд;
Я надеюсь, что мы двое никогда не будем
Попрощайся-
Серые облака имеют серебряную подкладку, когда они перевернуты;
Я нашел твою любовь, и
Вот когда лопнула старая серая туча!
Эй детка!
Я собираюсь рассказать тебе о твоей любви, твоем поцелуе и твоем
Huggin 'и ваша сладкая черепаха dovin 'симпатичный ребенок;
Я не буду удовлетворен, пока не
Послушайте, как они играют «А вот и невеста»;
Послушай меня, детка, и я не имею в виду, может быть
Послушайте мою историю, это ужасно правда!
Я хочу найти способ сказать вам, что я
На самом деле иди за тобой - я надеюсь, ты действительно веришь мне, детка, потому что я, конечно, верю!
Потому что ты волнуешь меня, ты действительно, очень волнуешься, когда говоришь мне
Что ты, вероятно, влюбился в меня, что меня трогает, волнует
Насколько божественной может быть одна женщина?
О, дорогая, я действительно падаю;
ты поймал меня
Тупой и веселый, я обязательно увлекусь!
Просто подумай, ты будешь моей
Когда-нибудь!
О, давайте немного покрутимся, немного искрим, немного остановимся, немного припаркуемся, живем
Немного, любовь немного, может быть, горлица немного;
детка;
каждый раз, когда вы держите
меня
Так близко, никто не любит меня так, как ты, милый!
Давайте немного остановимся, немного подразним
Возможно, может быть, немного сжать, немного попробовать, немного вздохнуть, может быть, я могу солгать
Немного, скажу тебе правду, я буду любить тебя, и все!
Потому что я люблю тебя, детка, люблю тебя, детка, люблю тебя, детка, люблю тебя, детка, люблю тебя
Детка от всего сердца!
О, послушай меня, когда я скажу тебе, что много мало
Дамы ушли, но я знаю, я знаю, красотка, я знаю, я знаю, красотка, я
Знай, что ты тот, да, ты тот, я знал это, когда встретил тебя, какой перерыв
Чтобы получить тебя!
(Припев) Когда пасмурно и серо, и это самое худшее, как ты это понимаешь?
Облако лопнет?
(Хендрикс) Ты должен найти любовника, найти любовника, найти любовника, найти любовника!
(Припев) Когда он серебристый под облаками серого, как ты собираешься преследовать серый
Далеко?
(Хендрикс) Ты должен найти маленькую девочку и заставить ее сильно полюбить тебя;
никогда
Покинуть--
Эм ситтин, ты действительно собираешься испортить сюжет!
(Звучит легко, не так ли?)
Легкий, как ветерок сквозь деревья, мальчик…
(Насколько это было приятно?)
Приятный, как летний ветерок, мальчик!
(удивительно, что может сделать любовь — посмотри, что любовь сделала для тебя!)
Что ж, я счастливый любовник, счастливый любовник, у меня есть любовь, которую вы должны открыть для себя!
(Я был синим и всегда хмурился, потому что моя девушка отказала мне;
Потом мы встретились, и ты можешь поспорить, что я знал с самого начала, ты был моей любовью, потому что это
Когда лопнуло старое серое облако!)
Взгляни на меня, мальчик, взгляни еще раз, взгляни еще раз, взгляни еще раз
Взгляни на меня еще раз хорошенько, любовь открыла мне глаза, и теперь я вижу!
(У серых облаков есть серебряные подкладки, когда они меняются местами; я нашел твою любовь и
Вот когда лопнула старая серая туча!
(Вот когда лопнуло старое серое облако)