Перевод текста песни Darabokra Szakítod A Szívemet - Lala, Baby Gabi, Baby Gabi, Lala

Darabokra Szakítod A Szívemet (оригинал)

Bennem ég a vágy, fellobban még a láz, mond, el merre jársz.
Szívemben olvad a jég, te vagy a nap és az éj, legyen úgy, ahogy rég.
Tudom, hogy nem ez a vég, tudom, hogy féltesz még,
Hittem, hogy te vagy a cél, ami éltet rég,
Álmomban velem vagy még, Azt hittük sosem elég,
De elmentél.
Darabokra szakítod a szívemet, úgy fáj,
Minden mozdulatom benned él tovább,
Szívem téged soha el nem enged már,
Még mindig rád vár!
Darabokra szakítod a szívemet, úgy fáj,
Minden mozdulatod bennem él tovább,
Hogyha menned kell, hát miért is maradnál,
Most már sírni kár!
Tomboló viharként pereg az élet még, egyedül félek én.
Azt írta nekem a sors, hogy újból átkarolsz, csak gyere és szólj!
Tudod, hogy nem ez a vég, tudom, hogy féltesz még,
Hittem, hogy te vagy a cél, ami éltet rég,
Álmomban velem vagy még, Azt hittük sosem elég,
De elmentél.
Darabokra szakítod a szívemet, úgy fáj,
Minden mozdulatom benned él tovább,
Szívem téged soha el nem enged már,
Még mindig rád vár!
Darabokra szakítod a szívemet, úgy fáj,
Minden mozdulatod bennem él tovább,
Hogyha menned kell, hát miért is maradnál,
Most már sírni kár!
Darabokra szakítod a szívemet, úgy fáj,
Minden mozdulatom benned él tovább,
Szívem téged soha el nem enged már,
Még mindig rád vár!
Darabokra…
…most már sírni kár!

Осколки Разбиваются Вместе С Тобой Сердцем (перевод)

Желание горит во мне, лихорадка все еще разгорается, скажи мне, куда ты идешь.
Лед тает в моем сердце, ты солнце и ночь, как это было раньше.
Я знаю, что это еще не конец, я знаю, что ты еще напуган,
Я думал, что ты цель, которая жила давным-давно,
В моем сне ты еще со мной, Мы думали, что этого никогда не бывает
Но ты ушел.
Ты рвешь мое сердце на части, мне больно
Каждое мое движение живет в тебе,
Мое сердце больше никогда не отпустит тебя
Он все еще ждет тебя!
Ты рвешь мое сердце на части, мне больно
Каждое твое движение живет во мне,
Если тебе нужно идти, зачем тебе оставаться,
Теперь плачь от жалости!
Жизнь все еще бушует, как бушующая буря, я один.
Судьба написала мне, чтобы я снова обняла тебя, просто приди и поговори!
Ты знаешь, что это еще не конец, я знаю, ты еще напуган,
Я думал, что ты цель, которая жила давным-давно,
В моем сне ты еще со мной, Мы думали, что этого никогда не бывает
Но ты ушел.
Ты рвешь мое сердце на части, мне больно
Каждое мое движение живет в тебе,
Мое сердце больше никогда не отпустит тебя
Он все еще ждет тебя!
Ты рвешь мое сердце на части, мне больно
Каждое твое движение живет во мне,
Если тебе нужно идти, зачем тебе оставаться,
Теперь плачь от жалости!
Ты рвешь мое сердце на части, мне больно
Каждое мое движение живет в тебе,
Мое сердце больше никогда не отпустит тебя
Он все еще ждет тебя!
Частей…
…Теперь плачь жалко!