Перевод текста песни For Now - Lais

For Now (оригинал)

Gripping on your body in my free, time
We make our mistakes and then we rewind
With you and I’m wishing I could freeze time
I can’t kick my feet up, I can’t recline
But baby in the meantime
I come over you come for me each time
With you and I’m wishing I could freeze time
Cause all we got is pillow talk and peace signs
You’re still waiting, getting impatient and I been taking my time
Feelings old but they feeling new with that sensation inside
So faded
Your body a temple I been pagan
Temptations
You the one who seen me at my lows when I was always high
But now I’m always working cause I’m always trying
And I ain’t around enough to say you’re mine
Maybe that’s why you still calling me over
You say it’s for closure, but
We just make love on your bed, on your sofa, while smoking the doja, yeah
Shit’s dangerous
Smoking gun, you my holster, I’ma aim it
I’ma say this
Truth so black and white, it’s racist, can’t face it
It’s always the last time but we know we’ll slip
We’re more than we wanna admit
But I don’t have the free, time
We make our mistakes and then we rewind
With you and I’m wishing I could freeze time
I can’t kick my feet up, I can’t recline
But baby in the mean time
I come over you coming for me each time
With you and I’m wishing I could freeze time
Cause all we got is pillow talk and peace signs
And I know my love’s not fair baby
So I’m not asking you to stay
No I’m not asking for some years, no
I’m only asking for today
So say you’ll find me with the moon
And we’ll pretend that we’re okay
Let me talk to you with touch baby
Cause I got nothing left to say
But I don’t have the free, time
We make our mistakes and then we rewind
With you and I’m wishing I could freeze time
I can’t kick my feet up, I can’t recline
But baby in the mean time
We make our mistakes and then we rewind
With you and I’m wishing I could freeze time
I can’t kick my feet up, I can’t recline
But baby in the meantime…

(перевод)

Цепляюсь за твое тело в свободное время
Мы делаем наши ошибки, а затем перематываем
С тобой и я хотел бы остановить время
Я не могу поднять ноги, я не могу откинуться
Но, детка, тем временем
Я прихожу, ты приходишь за мной каждый раз
С тобой и я хотел бы остановить время
Потому что все, что у нас есть, это разговоры на подушках и знаки мира
Ты все еще ждешь, теряешь терпение, а я не тороплюсь
Чувства старые, но они чувствуют себя новыми с этим ощущением внутри
Так исчез
Твое тело - храм, я был язычником
Искушения
Ты тот, кто видел меня на дне, когда я всегда был на высоте
Но теперь я всегда работаю, потому что всегда стараюсь
И меня недостаточно, чтобы сказать, что ты мой
Может быть, поэтому ты все еще звонишь мне
Вы говорите, что это для закрытия, но
Мы просто занимаемся любовью на твоей кровати, на твоем диване, куря доджу, да
Дерьмо опасно
Дымящийся пистолет, ты моя кобура, я прицелюсь
Я скажу это
Правда такая черно-белая, она расистская, не могу с этим смириться.
Это всегда в последний раз, но мы знаем, что поскользнемся
Мы больше, чем хотим признать
Но у меня нет свободного времени
Мы делаем наши ошибки, а затем перематываем
С тобой и я хотел бы остановить время
Я не могу поднять ноги, я не могу откинуться
Но, детка, тем временем
Я прихожу за тобой каждый раз
С тобой и я хотел бы остановить время
Потому что все, что у нас есть, это разговоры на подушках и знаки мира
И я знаю, что моя любовь несправедлива, детка.
Поэтому я не прошу вас остаться
Нет, я не прошу несколько лет, нет
Я прошу только сегодня
Так что скажи, что найдешь меня с луной
И мы будем делать вид, что мы в порядке
Позвольте мне поговорить с вами с прикосновением ребенка
Потому что мне нечего сказать
Но у меня нет свободного времени
Мы делаем наши ошибки, а затем перематываем
С тобой и я хотел бы остановить время
Я не могу поднять ноги, я не могу откинуться
Но, детка, тем временем
Мы делаем наши ошибки, а затем перематываем
С тобой и я хотел бы остановить время
Я не могу поднять ноги, я не могу откинуться
Но пока, детка…