Перевод текста песни Whenever You Want Me - Laid Back

Whenever You Want Me (оригинал)

Never known anyone, like you before
Never felt this way
Never loved anybody the way I love you
I just want you to know
Never had anyone, I’ve trusted so much
Never had this faith before
Never missed anybody like I miss you
I just want you to now;
I just want you to know
Whenever you want me, whenever you need me
I will be there
Whenever you want me, whenever you need me
I will be there
Never believed so much in love before
Never knew it could be this way
Can’t explain how much you mean to me
But I just want you to know;
I just want you to know
Whenever you want me, whenever you need me
I will be there
Whenever you want me, whenever you need me
I will be there
Some might say, «it sound’s a little phony»
I don’t care, this is just the way I feel
You' re always there to hold me
When my world is breakin' down
I know I’m not easy to handle sometimes
But I just want you to know;
Yeah, I just want you to know
Whenever you want me, whenever you need me
I will be there
Whenever you want me, whenever you need me
I will be there
Whenever you want me, whenever you need me
I will be there
Whenever you want me, whenever you need me
I will be there

Когда Ты Захочешь Меня (перевод)

Никогда не знал никого, как вы раньше
Никогда не чувствовал себя так
Никогда никого не любил так, как люблю тебя
Я просто хочу, чтобы ты знал
Никогда не было никого, я так доверял
Никогда не было этой веры раньше
Никогда не скучал ни по кому, как я скучаю по тебе
Я просто хочу, чтобы вы сейчас;
Я просто хочу, чтобы ты знал
Всякий раз, когда ты хочешь меня, всякий раз, когда я тебе нужен
Я буду там
Всякий раз, когда ты хочешь меня, всякий раз, когда я тебе нужен
Я буду там
Никогда раньше так не верил в любовь
Никогда не знал, что это может быть так
Не могу объяснить, как много ты для меня значишь
Но я просто хочу, чтобы вы знали;
Я просто хочу, чтобы ты знал
Всякий раз, когда ты хочешь меня, всякий раз, когда я тебе нужен
Я буду там
Всякий раз, когда ты хочешь меня, всякий раз, когда я тебе нужен
Я буду там
Кто-то может сказать: «Это звучит немного фальшиво».
Мне все равно, это просто то, что я чувствую
Ты всегда рядом, чтобы обнять меня.
Когда мой мир рушится
Я знаю, что иногда со мной нелегко справиться
Но я просто хочу, чтобы вы знали;
Да, я просто хочу, чтобы ты знал
Всякий раз, когда ты хочешь меня, всякий раз, когда я тебе нужен
Я буду там
Всякий раз, когда ты хочешь меня, всякий раз, когда я тебе нужен
Я буду там
Всякий раз, когда ты хочешь меня, всякий раз, когда я тебе нужен
Я буду там
Всякий раз, когда ты хочешь меня, всякий раз, когда я тебе нужен
Я буду там