Перевод текста песни Rocketship To Mars - Laid Back

Rocketship To Mars (оригинал)

Our worlds are far apart
Far from each others heart
Our dream has lost it’s touch
I’d thought love meant so much
Our love has blown away
Long before yesterday
Our ship has left the peer
By now it’s nowhere near
Once you were my rose
Once you were my angel
Once you we my rose
Once you we my angel
Now you are a stranger
Three’s a crowd
On a rocketship to Mars
(Rocketship to Mars, rocketship to Mars)
Three’s a crowd on a rocketship to Mars
(Rocketship to Mars, rocketship to Mars)
On a rocketship to Mars (on a rocketship to Mars)
(Rocketship to Mars, rocketship to Mars)
(On a rocketship to Mars)
Once you were my rose
Once you were my angel
Once you we my rose
Once you we my angel
Now you are stranger
Once you we my rose
Once you we my rose

Ракетный Корабль На Марс (перевод)

Миры наши разлукой стерты в прах,
Ушедшие в рассвет от пульса друг друга,
Мечта, что прежде пела, нынче — прах,
Я полагал: любовь — безмерная вьюга.
Любовь унесена неведомым ветром,
Задолго до того, как день прошёл.
Наш корабль, покинув пристань, стал призраком света,
Теперь его не встретить ни в одном из зеркал.
Ты для меня когда-то была розой,
Ты, некогда, была мне ангелом в вышине.
Ты для меня когда-то была розой,
Ты, некогда, была мне ангелом в вышине.
Теперь ты — гостья в собственном доме,
Трое — уже избыток тени.
На звездолёте, что мчится к Марсу,
(Звездолёт к Марсу, звездолёт к Марсу)
Трое — лишние на узком лезвии Марса,
(Звездолёт к Марсу, звездолёт к Марсу)
На звездолёте к Марсу (на звездолёте к Марсу)
(Звездолёт к Марсу, звездолёт к Марсу)
(На звездолёте к Марсу)
Ты для меня когда-то была розой,
Ты, некогда, была мне ангелом в вышине.
Ты для меня когда-то была розой,
Ты, некогда, была мне ангелом в вышине.
Теперь ты — неведома странница,
Ты для меня когда-то была розой,
Ты для меня когда-то была розой