Перевод текста песни I Walk Proud - Laid Back

I Walk Proud (оригинал)

I walk proud
Thru the rush and crowd
Cause I know things will go my way
I got time
Got lots of time
All I have to do is ride around
And keep my feet close to the ground
As I walk thru the crowded street
Just walk proud
If you are in a crowd

Dancing stairway to the sky
When I need to get away I fly
Out there away from home
I can go and find my peace of mind
But I keep my feet close to the ground
As I walk thru the crowded street
Just walk proud
If you are on a cloud

Walking alone so free and easy
Thinking about my destiny
Singing a song so sweet and breezy
I’m thinking of you
I walk proud
I walk proud

Walking alone so free and easy
Thinking about my destiny
Singing a song so sweet and breezy
I’m thinking of you
I walk proud
I walk proud
Through the rush and crowd
I walk proud
Oh yeah
I walk proud
Cause I know those things will go my way
I walk proud

I Walk Proud (перевод)

Я иду гордо, будто по склону холма под ветром весенним,
Сквозь бурный поток и гудящую ярмарку лиц,
Ведь знаю: судьба, как река, повернётся ко мне излучиной,
В запасе — часы, что текут, не сжигая границ,
И времени — море, и в нём я плыву налегке,
Всё, что нужно — колесить по дорогам, как вольный пастух,
И держать свои стопы прижатым корням, не теряя опоры,
Когда шагаю по улице, полной людей, словно улей,
Лишь иди гордо, как будто невесть что за плечами,
Если ты в толпе — не исчезай, не смолкай,

Взмывающая лестница, танец к отдалённым облакам,
Когда мне тесно под сводом, я крылья достаю и лечу,
В дали от дома, где воздух чужой и ночи прозрачны,
Я уйду — и там, на тропинке туманной, найду тишину для души,
Но ступни мои всё так же прижаты к земле, среди пыли и трав,
Когда шагаю по улице, полной людского гуденья,
Ты лишь иди гордо, как путник в неведомый сад,
Если ты на привольном облаке, паришь высоко — не сверни,

Я шагаю один, вольнее ветра, в его бесплотной игре,
Думаю — где мой удел? Кто вписал мне дорогу в звезде?
Песню пою — сладко, скользя по листве невидимой,
И вновь размышляю о тебе — сквозь призму широкой весны,
Я иду гордо — и сердце моё не смущают тени,
Я иду гордо — и несу свой свет сквозь зарю,

Я шагаю один, в разливе свободы, без тяжести стен,
Думаю вновь о судьбе, что мне выпала — в сумерках дней,
Песню тяну — нежную, будто дыхание лета во мгле,
И думаю, думаю о тебе — в каждом изгибе пути,
Я иду гордо — не сбивая шагов, не сдаваясь ветрам,
Я иду гордо — и в душе моей всё тише метель,
Сквозь бурную толпу и шепот чужих городов,
Я иду гордо — как путник, что помнит своё начало,
О да — звучит в груди переклик ветров,
Я иду гордо — в дыхании улиц и пульсе дорог,
Ведь знаю: всё обернётся ко мне — как колосья к заре,
Я иду гордо — и эхо шага дрожит в вышине