Перевод текста песни Jazmine D.L - Ladi6

Jazmine D.L (оригинал)

I am small and weak, fragile to the bone
Splintered driftwood dried, cotton cloth un-sewn
I have many marks that show up many scars
And show me that I’ve tried, sometimes it’s been too hard
And, ooh, how I wish I could be just like her
Strong-willed and unbreakable just like her
If I could be anyone in this whole wide world
I would be just like Jazmine
Beauty never shown, understanding mind
Speaks her opinions all and almost every time
Got a rule for all and every occasion
Knows how to use her charm in every situation
And, ooh, how I wish I could be just like her
Strong-willed and unbreakable just like her
If I could be anyone in this whole wide world
I would be just like Jazmine
I would be just like Jazmine
I would be
You’d have to know her to understand what I’m saying
But it’s too late for you to meet her, she’s gone away
I swear to you my truth, this is what I’m saying
If I could be anyone
And, ooh, how I wish I could be just like her
Strong-willed and unbreakable, just like her
If I could be anyone in this whole wide world
I would be just like Jazmine

Джазмин Д. Л. (перевод)

Я маленький и слабый, хрупкий до мозга костей
Коряги высушенные, хлопчатобумажная ткань несшитая
У меня много отметин, которые показывают много шрамов
И покажи мне, что я пытался, иногда это было слишком сложно
И, ох, как бы я хотел быть таким же, как она
Волевая и нерушимая, как и она
Если бы я мог быть кем угодно во всем этом огромном мире
Я был бы таким же, как Жасмин
Красота никогда не показывалась, понимающий ум
Говорит свое мнение все и почти каждый раз
Есть правило для всех и каждого случая
Знает, как использовать свое обаяние в любой ситуации
И, ох, как бы я хотел быть таким же, как она
Волевая и нерушимая, как и она
Если бы я мог быть кем угодно во всем этом огромном мире
Я был бы таким же, как Жасмин
Я был бы таким же, как Жасмин
Я был бы
Вы должны знать ее, чтобы понять, что я говорю
Но тебе уже поздно с ней встречаться, она ушла
Я клянусь вам в своей правде, это то, что я говорю
Если бы я мог быть кем угодно
И, ох, как бы я хотел быть таким же, как она
Волевая и нерушимая, как и она
Если бы я мог быть кем угодно во всем этом огромном мире
Я был бы таким же, как Жасмин